Lyrics and translation David Klinkenberg - He Made A Way In A Manger

He Made A Way In A Manger

Longing for a Savior
A hopeless world would wait
Sin demanded justice
At a price we could not pay;
But God displayed his mercy
The greatest gift of love
When we could not reach heaven
Heaven came to us.

He made a way in a manger
A way to the cross
Messiah the promised
Before time had begun;
For God so loved this world
Though he knew what love would cost
He made a way in a manger
To make a way to the cross.
In Bethlehem a stable
Became a throne of grace
As God himself our Savior
Drew near to take our place;
His mother smiled in wonder
As shepherds stood in awe
The sacrifice of heaven
Lay sleeping in the straw.

He is the life that died our death
The precious Lord Jesus
Laid down his sweet head.

He made a way in a manger
A way to the cross
Messiah, the promised
Before time had begun;
For God so loved this world
Though He knew what love would cost
He made a way in a manger
To make a way to the cross.
Away in a manger, no crib for his bed
The little Lord Jesus laid down his sweet head
The stars in the sky looked down where He lay
The little Lord Jesus, asleep on the hay.

Il a fait un chemin dans une crèche

Aspirant à un Sauveur
Un monde désespéré attendrait
Le péché exigeait la justice
À un prix que nous ne pouvions pas payer ;
Mais Dieu a montré sa miséricorde
Le plus grand cadeau d’amour
Quand nous ne pouvions pas atteindre le ciel
Le ciel est venu à nous.

Il a fait un chemin dans une crèche
Un chemin vers la croix
Le Messie promis
Avant que le temps ne commence ;
Car Dieu a tant aimé le monde
Bien qu’il sache ce que l’amour coûterait
Il a fait un chemin dans une crèche
Pour faire un chemin vers la croix.
À Bethléem, une étable
Est devenue un trône de grâce
Alors que Dieu lui-même, notre Sauveur
S’est approché pour prendre notre place ;
Sa mère a souri d’émerveillement
Alors que les bergers étaient dans l’émerveillement
Le sacrifice du ciel
Dormait dans la paille.

Il est la vie qui est morte de notre mort
Le précieux Seigneur Jésus
A posé sa douce tête.

Il a fait un chemin dans une crèche
Un chemin vers la croix
Le Messie, le promis
Avant que le temps ne commence ;
Car Dieu a tant aimé le monde
Bien qu’il sache ce que l’amour coûterait
Il a fait un chemin dans une crèche
Pour faire un chemin vers la croix.
Loin dans une crèche, pas de berceau pour son lit
Le petit Seigneur Jésus a posé sa douce tête
Les étoiles dans le ciel regardaient où il était
Le petit Seigneur Jésus, endormi sur le foin.