Lyrics and translation David Koller - Chlapcům Hoří Oči
Chlapcům
hoří
oči
Les
yeux
des
garçons
brûlent
Hlavy
jsou
nakrmený
jako
tamagoči
Les
têtes
sont
pleines
comme
des
Tamagotchi
Nad
dunou
zakřičel
racek
Une
mouette
a
crié
au-dessus
des
dunes
A
všechno
je
úplně
jinak
Et
tout
est
complètement
différent
Trvá
to
dlouho
– trvá
to
dohromady
Ça
dure
longtemps
– ça
dure
tout
le
temps
Cítí
že
společně
jsou
jako
nedobytný
hrady
Ils
sentent
qu'ensemble
ils
sont
comme
des
forteresses
imprenables
Ďábel
je
otrok
Le
diable
est
un
esclave
A
bůh,
bůh
je
jen
divák
Et
Dieu,
Dieu
n'est
qu'un
spectateur
Je
to
tak
správně
C'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
Je
to
tak
jednoduchý
C'est
si
simple
Je
to
jak
pavilony
s
čokoládou
na
Venuši
C'est
comme
des
pavillons
avec
du
chocolat
sur
Vénus
Je
to
jak
dost
dobrej
film
C'est
comme
un
très
bon
film
Při
kterým
nemůžeš
dejchat
Où
tu
ne
peux
pas
respirer
Dost
dobrej
film
Un
très
bon
film
Při
kterým
nemůžeš
dejchat
Où
tu
ne
peux
pas
respirer
Hej!
Hé!
Kdo
to
je?
Qui
est-ce?
To
na
kolovrátky
Ce
sont
trois
femmes
Šlapou
tři
ženy
Qui
tournent
le
moulin
à
manivelle
Nemůžou
vstát
Elles
ne
peuvent
pas
se
lever
Hej!
Hé!
Mám
dojem
J'ai
l'impression
Že
za
bílými
vlákny
Que
derrière
les
fils
blancs
Jsou
naše
tváře
Ce
sont
nos
visages
Nejde
jít
spát
On
ne
peut
pas
aller
dormir
Chlapcům
hoří
oči
Les
yeux
des
garçons
brûlent
Chtěli
by
doletět
– chtěli
by
nevyskočit
Ils
voudraient
voler
– ils
voudraient
ne
pas
sauter
Je
to
pořádnej
oheň
C'est
un
vrai
feu
A
taky
pořádnej
liják
Et
aussi
une
vraie
pluie
Trvá
to
dlouho
– některý
okamžiky
Ça
dure
longtemps
– certains
moments
Jsou
jako
kdyby
dojeli
první
do
Ameriky
Sont
comme
s'ils
étaient
les
premiers
à
arriver
en
Amérique
Je
to
daleko
vysoko
když
se
na
tebe
podívám
C'est
très
haut
quand
je
te
regarde
Hej!
Hé!
Kdo
to
je?
Qui
est-ce?
To
na
kolovrátky
Ce
sont
trois
femmes
Šlapou
tři
ženy
Qui
tournent
le
moulin
à
manivelle
Nemůžou
vstát
Elles
ne
peuvent
pas
se
lever
Hej!
Hé!
Mám
dojem
J'ai
l'impression
Že
za
bílými
vlákny
Que
derrière
les
fils
blancs
Jsou
naše
tváře
Ce
sont
nos
visages
Nejde
jít
spát
On
ne
peut
pas
aller
dormir
Chlapcům
hoří
ty
oči
strašně
dlouho
Les
yeux
des
garçons
brûlent
très
longtemps
Chlapcům
hoří
ty
oči
strašně
dlouho
Les
yeux
des
garçons
brûlent
très
longtemps
Vzpláli
sami
ohněm
svým
Ils
ont
été
enflammés
par
leur
propre
feu
Vzpláli
sami
ohněm
svým
Ils
ont
été
enflammés
par
leur
propre
feu
Hej!
Hé!
Kdo
to
je?
Qui
est-ce?
To
na
kolovrátky
Ce
sont
trois
femmes
Šlapou
tři
ženy
Qui
tournent
le
moulin
à
manivelle
Nemůžou
vstát
Elles
ne
peuvent
pas
se
lever
Hej!
Hé!
Mám
dojem
J'ai
l'impression
Že
za
bílými
vlákny
Que
derrière
les
fils
blancs
Jsou
naše
tváře
Ce
sont
nos
visages
Nejde
jít
spát
On
ne
peut
pas
aller
dormir
Hej!
Hé!
Kdo
to
je?
Qui
est-ce?
To
na
kolovrátky
Ce
sont
trois
femmes
Šlapou
tři
ženy
Qui
tournent
le
moulin
à
manivelle
Nemůžou
vstát
Elles
ne
peuvent
pas
se
lever
Hej!
Hé!
Mám
dojem
J'ai
l'impression
Že
za
bílými
vlákny
Que
derrière
les
fils
blancs
Jsou
naše
tváře
Ce
sont
nos
visages
Nejde
jít
spát
On
ne
peut
pas
aller
dormir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.