Lyrics and translation David Koller - Gypsy Love

Gypsy Love

Mám v hlavě naše dny
Kdy jsem s tebou hrával
Nebezpečný hry, cikánské lásky
Horký krve nával
Chci to takhle dál
I když to není správný
To napětí žít, ty jsi proč bych vstával
Chtěl jsem jen říct, že už tě nepustím
Bez tebe sám blednu jako stín
Hlídám tvůj spánek, nikoho tam nevpustím
Až ty mi řekneš
Tak budu s tebou pít, budu s tebou lítat
Tam, kde se všechno smí
Chci tě jenom dýchat
To všechno bych si přál, kdyby to bylo snadný
Bejt tvoje gypsy love na roky i na dny
Bejt tvoje gypsy love na roky i na dny
Chtěl jsem jen říct, že už tě nepustím
Bez tebe sám blednu jako stín
Hlídám tvůj spánek, nikoho do něj nevpustím
Letíš směrem jako já
Zůstává volnej pád
A rychlá láska snad
Mít tě blízko napořád
Slídím jako blázen
Jak tuhle cestu vzdát
Tvůj smutek není hrazen
Mít tě blízko napořád
Mít tě blízko napořád
Chtěl jsem jen říct, že už tě nepustím
Bez tebe sám blednu jako stín
Hlídám tvůj spánek, nikoho do něj nevpustím
Až ty mi řekneš
Moje malá gypsy love
...

L'amour tsigane

J'ai nos jours dans la tête
Quand je jouais avec toi
Des jeux dangereux, des amours tsiganes
Un torrent de sang chaud
Je veux que ça continue comme ça
Même si ce n'est pas juste
Vivre cette tension, c'est pour toi que je me lève
Je voulais juste dire que je ne te laisserai plus partir
Sans toi, je pâlis comme une ombre
Je garde ton sommeil, je ne laisserai personne entrer
Quand tu me le diras
Alors je boirai avec toi, je volerai avec toi
Là où tout est permis
Je veux juste te respirer
C'est tout ce que je désirerais, si c'était facile
Être ton amour tsigane pour des années et des jours
Être ton amour tsigane pour des années et des jours
Je voulais juste dire que je ne te laisserai plus partir
Sans toi, je pâlis comme une ombre
Je garde ton sommeil, je ne laisserai personne entrer
Tu voles dans la même direction que moi
La chute libre reste
Et l'amour rapide peut-être
T'avoir près de moi pour toujours
Je rôde comme un fou
Comment abandonner ce chemin
Ta tristesse n'est pas payée
T'avoir près de moi pour toujours
T'avoir près de moi pour toujours
Je voulais juste dire que je ne te laisserai plus partir
Sans toi, je pâlis comme une ombre
Je garde ton sommeil, je ne laisserai personne entrer
Quand tu me le diras
Mon petit amour tsigane
...