Lyrics and translation David Koller - Gypsy Love

Gypsy Love

Mám v hlavě naše dny
Kdy jsem s tebou hrával
Nebezpečný hry, cikánské lásky
Horký krve nával
Chci to takhle dál
I když to není správný
To napětí žít, ty jsi proč bych vstával
Chtěl jsem jen říct, že už tě nepustím
Bez tebe sám blednu jako stín
Hlídám tvůj spánek, nikoho tam nevpustím
Až ty mi řekneš
Tak budu s tebou pít, budu s tebou lítat
Tam, kde se všechno smí
Chci tě jenom dýchat
To všechno bych si přál, kdyby to bylo snadný
Bejt tvoje gypsy love na roky i na dny
Bejt tvoje gypsy love na roky i na dny
Chtěl jsem jen říct, že už tě nepustím
Bez tebe sám blednu jako stín
Hlídám tvůj spánek, nikoho do něj nevpustím
Letíš směrem jako já
Zůstává volnej pád
A rychlá láska snad
Mít tě blízko napořád
Slídím jako blázen
Jak tuhle cestu vzdát
Tvůj smutek není hrazen
Mít tě blízko napořád
Mít tě blízko napořád
Chtěl jsem jen říct, že už tě nepustím
Bez tebe sám blednu jako stín
Hlídám tvůj spánek, nikoho do něj nevpustím
Až ty mi řekneš
Moje malá gypsy love
...

Цыганская любовь

Вспоминаю наши дни,
Когда играл с тобой
В опасные игры, цыганской любви,
Горячей крови приливы.
Хочу, чтоб так было всегда,
Даже если это неправильно.
Жить этим напряжением, ты - причина, по которой я просыпаюсь.
Хотел лишь сказать: я тебя больше не отпущу.
Без тебя сам бледнею, словно тень,
Охраняю твой сон, никого туда не пущу.
Как только ты скажешь,
Буду с тобой пить, буду с тобой летать
Туда, где можно всё.
Хочу просто дышать тобой.
Всего этого желал бы, если б это было легко -
Быть твоей цыганской любовью на годы и на дни.
Быть твоей цыганской любовью на годы и на дни.
Хотел лишь сказать: я тебя больше не отпущу.
Без тебя сам бледнею, словно тень,
Охраняю твой сон, никого туда не впущу.
Летишь в ту же сторону, что и я,
Остается свободное падение.
И быстрая любовь, быть может,
Станет близостью навсегда.
Ищу, как безумный,
Как этот путь оставить.
Твоя печаль не оплачена,
Станет близостью навсегда.
Станет близостью навсегда.
Хотел лишь сказать: я тебя больше не отпущу.
Без тебя сам бледнею, словно тень,
Охраняю твой сон, никого туда не впущу.
Как только ты скажешь,
Моя маленькая цыганская любовь…
...