Lyrics and translation David Koller - Zhasněte Lampiony

Zhasněte Lampiony

Zhasněte lampiony
Já chci jen tmu
A křištálové mrtvé moře
Modrý chrám snů
Tam na zem kleknu
Svou duši očištěnou
Pošlu novým hvězdám

Zhasněte
Já chci jen tmu
Letím
Na bílém oblaku
Stíny minaretů
Stihnu to
Neboj
Přiletím tam za tebou
Přiletím tam do těch končin

Kde to tak bolí
Svítání slunce
Zahřeje mé tělo
Visící tam v poli
Od máků bělo
Já se tam
Zas vrátím
Věčně a zas
Věčně a zas
Věčně a zas

Éteignez les lanternes

Éteignez les lanternes
Je veux juste les ténèbres
Et la mer morte de cristal
Le temple bleu des rêves
Là, je m'agenouillerai sur la terre
Avec mon âme purifiée
Je l'enverrai aux nouvelles étoiles

Éteignez
Je veux juste les ténèbres
Je vole
Sur un nuage blanc
Les ombres des minarets
Je réussirai
N'aie pas peur
J'arriverai là où tu es
J'arriverai là où se trouvent ces contrées

Là où ça fait si mal
Le lever du soleil
Réchauffera mon corps
Suspendu dans le champ
De blancs coquelicots
J'y
Retournerai
À jamais et à jamais
À jamais et à jamais
À jamais et à jamais