Lyrics and translation David Koller - Klub lharu

Klub lharu

Letět s tebou vzhůru k oblakům
Bylo krásný
Po čem toužíš.

V tom snu kterej se mi s tebou zdál
Bylo všechno jasný
Proč jen bloudíš.

Bývaj chvíle, blízko cíle.

Křik ptáků nás probudil
Touhou po hvězdách
Měsíc stoupal.

Letět s nimi může být snadnější
Než pád
Tak nebuď skoupá.

Válku prohrát smíš jen jednou
Svou lež stokrát zkoušíš zvednout
Na stromech rajských pokušení
Máš tvář prázdnou a dál nic není.

Jako číše vylitá, jsme v klubu lhářů
Bývaj chvíle, blízko cíle
Krásný rána, víš to sama.

Bývaj chvíle, blízko cíle
Krásný rána, víš to sama
Krásný rána, víš to sama
Blízko cíle, bývaj chvíle.

Le club des menteurs

Voler avec toi vers les nuages
C'était magnifique
Ce que tu désires.

Dans ce rêve que j'ai fait avec toi
Tout était clair
Pourquoi tu te perds.

Il y a des moments, près du but.

Le cri des oiseaux nous a réveillés
Par le désir des étoiles
La lune montait.

Voler avec eux peut être plus facile
Que la chute
Alors ne sois pas avare.

Tu ne peux perdre la guerre qu'une seule fois
Tu essaies de lever ton mensonge cent fois
Sur les arbres de la tentation paradisiaque
Tu as le visage vide et il n'y a plus rien.

Comme un verre renversé, nous sommes dans le club des menteurs
Il y a des moments, près du but
De beaux matins, tu le sais toi-même.

Il y a des moments, près du but
De beaux matins, tu le sais toi-même
De beaux matins, tu le sais toi-même
Près du but, il y a des moments.