Lyrics and translation David Koller - Na mne zapomen

Na mne zapomen

Bylo nebylo
Za devatero horama
A devatero řekama

Máš to tak že sem ti někdy řek že chci
A teď se zdá už se nevymotám
Hlavu v dlaních
Už jsem se naděje vzdal
Že to pochopíš
Je to hloupý
Že i když ti utíkám pořád o mně víš

Najdi si jinýho nějakýho mladýho chlapce
Co by ti chtěl dát
Nemám strach
Dál to nejde řek sem ti to snad tisíckrát
Já nebudu s tebou spát

Jednou jednou ti to musí zapálit
Já tě neměl rád
Jednou jednou ti to musí zapálit
Že jsem tě neměl rád

Přísahám že dávno jsem si chtěl říct
Jde to mimo mě a už se můžu smát
Hádej se jak chceš mě zajímá jen
Jak to uzavřít jak ti to najevo dát
Násilí i když ti nevadí to já nedělám
Na mě zapomeň já nic necejtím
Násilí i když ti nevadí to já nedělám
Na mě zapomeň

Dávno nejsem z těch
Co jim hoří tvář a tak dál
Tohle to nejde abych se tě bál
Zkrátka jsi to takhle párkrát měla
Akorát že teď to zase dělám já
Jak jsem jen do toho mohl vlítnout
Stejně se vrátíš
Vždycky když to nečekám
A zas to začíná

Násilí i když ti nevadí to já nedělám
Na mě zapomeň já nic necejtím
Nic ti nechci říct já ti nevolám
Na mě zapomeň

Забудь обо мне

Жили-были
За девятью горами
И девятью реками

Вот так получилось, что я тебе когда-то сказал, что хочу
А теперь, кажется, уже не выпутаюсь
Голову в ладонях
Я уже потерял надежду
Что ты поймешь
Это глупо
Что даже когда я от тебя бегу, ты все равно обо мне знаешь

Найди себе другого, какого-нибудь молодого парня
Который бы тебе хотел дать
Мне не страшно
Дальше так не пойдет, я тебе это говорил, наверное, тысячу раз
Я не буду с тобой спать

Когда-нибудь, когда-нибудь до тебя должно дойти
Я тебя не любил
Когда-нибудь, когда-нибудь до тебя должно дойти
Что я тебя не любил

Клянусь, я давно хотел себе сказать
Мне все равно, и я уже могу смеяться
Спорь сколько хочешь, меня интересует только
Как это закончить, как тебе это дать понять
Насилие, даже если тебе все равно, я этим не занимаюсь
Забудь обо мне, я ничего не чувствую
Насилие, даже если тебе все равно, я этим не занимаюсь
Забудь обо мне

Я давно не из тех
У кого горит лицо и так далее
Так не пойдет, чтобы я тебя боялся
Короче, у тебя это было так пару раз
Только теперь это делаю я
Как я только мог в это ввязаться
Ты все равно вернешься
Всегда, когда я этого не жду
И все начинается сначала

Насилие, даже если тебе все равно, я этим не занимаюсь
Забудь обо мне, я ничего не чувствую
Мне нечего тебе сказать, я тебе не звоню
Забудь обо мне