Lyrics and translation David Koller - Zadny city

Zadny city

Pod kopyty dnů příštích
Se tříští rána vin
Kam se city vzdálí
To já už dávno vím
Stíny v záclonách
Se mění v prach
Zůstal jsem tu sám
Jen výčitky tvejch frází
Si v tváři počítám
Žádný city necítím souznění
Na popel se tu pálí
Ty rána dávných dní
Dál jen vzduch a prázdno
Slova váznou nevím kudy kam
Myšlenky co neuhasnou
Dávno nehledám

Pod kopyty dnů stálých
Se vzdálí i můj stín
Jako tažní ptáci
Co ztrácí směr i cíl
Touhy snů vím
že nespoutám zůstal jsem tu sám
Jen listy uschlejch růží
Pod kůží počítám
S vědomím vlastních hříchů
Svou pýchu odmítám

Dál jen vzduch a prázdno
Slova váznou nevím kudy kam
Myšlenky co neuhasnou
Dávno nehledám

Pod kopyty dnů příštích
Se tříší i můj stín
Na popel se dnes pálí
Ty prázdný rána
Se pálí věčný rána
Ty věčný, prázdný rána vin

No More Feelings

Under the hooves of future days
The morning wine shatters
Where feelings have gone
I've known for a long time
Shadows in the curtains
Turn into dust
I'm left here alone
Only the reproaches of your phrases
I count on your face
No feelings, no harmony
Burning to ashes here
Those mornings of days gone by
Further only air and emptiness
Words get stuck, I don't know where to go
Thoughts that won't fade
I haven't been searching for a long time

Under the hooves of constant days
My shadow will also distance itself
Like migratory birds
Losing direction and purpose
The desires of dreams, I know
I can't restrain, I'm left here alone
Only the leaves of withered roses
I count under my skin
With the awareness of my own sins
I reject my pride

Further only air and emptiness
Words get stuck, I don't know where to go
Thoughts that won't fade
I haven't been searching for a long time

Under the hooves of future days
My shadow also shatters
Burning to ashes today
Those empty mornings
Eternal mornings burn
Those eternal, empty mornings of guilt