Lyrics and translation David Kramer - Hanne

Hanne

Kyk die hanne die, die twee hanne van my
Wa' het ek die twee hanne gekry
Kyk die hanne die, die twee hanne van my
Die hanne raak oud, maar is nog nie fout
Met die hanne van 'n ouman Jannie
Kyk die hanne die, hulle't hard gewerk
Grootmaak hanne die, kan bid innie kerk
Kyk die hanne die hulle't te lank gewerk
Die hanne is hard, die hanne kan sla't
Die hanne van 'n ouman Jannie
Lalalala lalalalala lalalalala lalalalala
Kyk die palms van my was mos nooit vol geld
Hier loop die toekoms verby, dis paadjies deurie veld
Kyk die hanne van my, hulle ken net nie geld
Klop aan die deure, dis net ons bure
Die hanne van 'n ouman Jannie
Kyk die hanne die, die twee hanne van my
In my jonge dae het hulle lekker baklei
Kyk die hanne die, die twee hanne van my
Die hanne regeer, het hulle gestreel
Die hanne van 'n ouman Jannie
Die hanne van 'n ouman Jannie
Die hanne van 'n ouman Jannie
Die hanne van 'n ouman Jannie

Hanne

Regarde ces mains, mes deux mains
Où ai-je trouvé ces deux mains ?
Regarde ces mains, mes deux mains
Ces mains vieillissent, mais elles ne sont pas encore abîmées
Avec les mains d'un vieil homme Jannie
Regarde ces mains, elles ont travaillé dur
Ces mains qui grandissent, peuvent prier à l'église
Regarde ces mains, elles ont travaillé trop longtemps
Ces mains sont dures, ces mains peuvent frapper
Les mains d'un vieil homme Jannie
Lalalala lalalalala lalalalala lalalalala
Regarde mes paumes, elles n'ont jamais été pleines d'argent
L'avenir passe ici, ce sont des chemins à travers les champs
Regarde mes mains, elles ne connaissent pas l'argent
On frappe aux portes, ce sont juste nos voisins
Les mains d'un vieil homme Jannie
Regarde ces mains, mes deux mains
Dans ma jeunesse, elles se sont battues joyeusement
Regarde ces mains, mes deux mains
Ces mains gouvernent, elles ont caressé
Les mains d'un vieil homme Jannie
Les mains d'un vieil homme Jannie
Les mains d'un vieil homme Jannie
Les mains d'un vieil homme Jannie