Lyrics and translation David Kramer - Matchbox Full of Diamonds

Matchbox Full of Diamonds

O ja, vanaand stap ek alleen
Op die pad na lekka sing
Want daars 'n wet wat jou kan mal maak
En n wind wat die reen kan bring

I'm a carrying a cardboard suitcase
And a plastic christmas tree
I bought a tin of Cape peaches
And a jacket that fits me

Oh, oh, oh,
Matchbox full of diamonds
Pocket full of rain
I'm as happy as a hotel in the springtime
When the flowers bloom again

Miskien vir jou is die plek lelik
Maar vir my is die plek mooi
Maar hoekom sal ons nou hier bly
Want die Here het ons hier gegooi

I've got a son, we call him Blondie
God made him differently
Married a lady there in Springbok
And he never comes to visit me

Oh, oh, oh,
Matchbox full of diamonds
Pocket full of rain
I'm as happy as a hotel in the springtime
When the flowers bloom again

Well I'm walking with your lekker sing
And I'm following the telephone poles
Ja, its dark under Gods blanket
But the sun shines through the holes

O ja, vanaand stap ek alleen
Op die pad na lekka sing
Want daars 'n wet wat jou kan mal maak
En n wind wat die reen kan bring

For hours I've been walkin
Under a sky that never cries
But a matchbox in my pocket
A paints a rainbow in my eyes

Oh, oh, oh,
Matchbox full of diamonds
Pocket full of rain
I'm as happy as a hotel in the springtime
When the flowers bloom again

Oh, oh, oh,
Matchbox full of diamonds
Pocket full of rain
I'm as happy as a hotel in the springtime
When the flowers bloom again

Boîte d'allumettes pleine de diamants

Oh oui, ce soir je marche seul
Sur le chemin vers un chant agréable
Car il y a une loi qui peut te rendre fou
Et un vent qui peut amener la pluie

Je porte une valise en carton
Et un sapin de Noël en plastique
J'ai acheté une boîte de pêches du Cap
Et une veste qui me va bien

Oh, oh, oh,
Boîte d'allumettes pleine de diamants
Poche pleine de pluie
Je suis aussi heureux qu'un hôtel au printemps
Quand les fleurs fleurissent à nouveau

Peut-être que pour toi, l'endroit est laid
Mais pour moi, l'endroit est beau
Mais pourquoi resterions-nous ici maintenant
Car le Seigneur nous a mis ici

J'ai un fils, on l'appelle Blondie
Dieu l'a fait différemment
Marié à une dame à Springbok
Et il ne vient jamais me rendre visite

Oh, oh, oh,
Boîte d'allumettes pleine de diamants
Poche pleine de pluie
Je suis aussi heureux qu'un hôtel au printemps
Quand les fleurs fleurissent à nouveau

Eh bien, je marche avec ton chant agréable
Et je suis les poteaux téléphoniques
Oui, il fait sombre sous la couverture de Dieu
Mais le soleil brille à travers les trous

Oh oui, ce soir je marche seul
Sur le chemin vers un chant agréable
Car il y a une loi qui peut te rendre fou
Et un vent qui peut amener la pluie

Pendant des heures, j'ai marché
Sous un ciel qui ne pleure jamais
Mais une boîte d'allumettes dans ma poche
Peint un arc-en-ciel dans mes yeux

Oh, oh, oh,
Boîte d'allumettes pleine de diamants
Poche pleine de pluie
Je suis aussi heureux qu'un hôtel au printemps
Quand les fleurs fleurissent à nouveau

Oh, oh, oh,
Boîte d'allumettes pleine de diamants
Poche pleine de pluie
Je suis aussi heureux qu'un hôtel au printemps
Quand les fleurs fleurissent à nouveau