Lyrics and translation David Kramer - Montagu

Montagu

Montagu-u-u-u-u
Ek drink jou muskadel
Ek sit hier op my rusbank, my voete op die springbokvel
Die klein Karoo-o-o-o
Of 'n Kannaland
Die son steek die Langeberge aan die brand
Nou sê vi' my, nou wie is u?
'N Hofmeyer van Montagu
Getrou met van Deventer van Barrydale
Ek ken jou pa se tante op Bonnievale
Ja, sy was la Grange, van Ladysmith
Rossouw het sy getroud, ja nou verstaan ek dit
Kafeetjie op die hoekie, het 'n rooi sinkdak
En die mure is vol advertensies geplak
Drink 'n Coke-Cola, rook springbok tabak
En buite in die son, lê 'n slapende brak ...
Die Kogmanskloof, die Outiniquas
Wit lê die sneeu op die Tradouxpas
So krom soos 'n nekkie van 'n kalbaspyp
En stadig word die Brandewyn, druiwe ...
Montagu-u-u-u-u
Ek drink jou muskadel
Ek sit hier op my rusbank, my voete op die zebravel
Die klein Karoo-o-o-o
Of 'n Kannaland
Die son steek die Langeberge aan die brand

Montagu

Montagu-u-u-u-u
Je bois ton muscadet
Je suis assis ici sur mon canapé, les pieds sur la peau d'antilope
Le petit Karoo-o-o-o
Ou un Kannaland
Le soleil met les montagnes Langeberg en feu
Maintenant, dis-moi, qui es-tu ?
Un Hofmeyer de Montagu
Marié à van Deventer de Barrydale
Je connais la tante de ton père à Bonnievale
Oui, elle était La Grange, de Ladysmith
Rossouw l'a épousée, maintenant je comprends
Café sur le coin, il a un toit en tôle rouge
Et les murs sont couverts de publicités
Boire un Coca-Cola, fumer du tabac springbok
Et dehors au soleil, un braque endormi...
Le Kogmanskloof, l'Outiniquas
La neige blanche repose sur le col de Tradoux
Aussi courbe que le col d'un tuyau de calebasse
Et lentement, le Brandy, le raisin...
Montagu-u-u-u-u
Je bois ton muscadet
Je suis assis ici sur mon canapé, les pieds sur la peau de zèbre
Le petit Karoo-o-o-o
Ou un Kannaland
Le soleil met les montagnes Langeberg en feu