Lyrics and translation David Kramer - Suburban Dream (Live)

Suburban Dream (Live)

Well, I bought a house, it's a beautiful house, in Merero Panorama
Got Sardinian doors,
Pine-green floors, the walls are in Spanish plaster
You should see the gate, hell,
It's a nice gate, in the shape of a wagon wheel
To protect us for harm,
There's a burglar alarm, it's safer that way I feel
I said oooh, I'm living the Surburban dream
Ja, I'm mowing my lawn, keeping my motor cars clean
Ah, this is the life, eith the kids and the wife
But somehow, somehow, somehow, it's not what it seems
It's not what it seems
Dis 'n wonnerlike huis, met moderne kombuis
Sure to impress my friends
Cause the house is quiet large with a
Double garage, to park my Mercedes Benz
It's got a brand new roof,
An asbestos roof, the guttering is painted blue
And round the back, there's a braaivleis plek
For the girls, there's a seperate loo
I said "ummh, I'm living the Surburban dream
Ja, I'm mowing my lawn, keeping my motor cars clean
Oh, this is the life, eith the kids and the wife
But somehow, somehow, somehow, it's not what it seems
It's not what it seems
You should see the lounge, hell, it's a nice lounge
With a floral rug on the floor
And we bought a new suite, with ball - and - claw feet
And hung beads, where there should be a door
And in the kitchen there's a clock, it's an old cuckoo clock
With the wood pendulums swings
And the funny little bird, who's voice I've never heard
Who comes out, but never sings
Ja, there's a funny little bird, who's voice I've never heard
Who comes out, but never sings

Rêve de banlieue (Live)

Alors, j'ai acheté une maison, c'est une belle maison, à Merero Panorama
Des portes sardes,
Des planchers vert-pin, les murs sont en plâtre espagnol
Tu devrais voir le portail, tiens,
C'est un beau portail, en forme de roue de chariot
Pour nous protéger du mal,
Il y a une alarme anti-effraction, je me sens plus en sécurité comme ça
Je te dis, oh, je vis le rêve de banlieue
Oui, je tonds ma pelouse, je garde mes voitures propres
Ah, c'est la vie, avec les enfants et ma femme
Mais d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre, ce n'est pas ce qu'il semble
Ce n'est pas ce qu'il semble
C'est une maison merveilleuse, avec une cuisine moderne
Sûr d'impressionner mes amis
Car la maison est assez grande avec un
Garage double, pour garer ma Mercedes Benz
Elle a un toit neuf,
Un toit en amiante, la gouttière est peinte en bleu
Et à l'arrière, il y a un coin braai
Pour les filles, il y a des toilettes séparées
Je te dis "humm, je vis le rêve de banlieue
Oui, je tonds ma pelouse, je garde mes voitures propres
Oh, c'est la vie, avec les enfants et ma femme
Mais d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre, ce n'est pas ce qu'il semble
Ce n'est pas ce qu'il semble
Tu devrais voir le salon, tiens, c'est un beau salon
Avec un tapis floral sur le sol
Et nous avons acheté une nouvelle suite, avec des pieds en griffes
Et accroché des perles, là où il devrait y avoir une porte
Et dans la cuisine, il y a une horloge, c'est une vieille horloge à coucou
Avec les pendules en bois qui balancent
Et le petit oiseau amusant, dont je n'ai jamais entendu la voix
Qui sort, mais ne chante jamais
Oui, il y a un petit oiseau amusant, dont je n'ai jamais entendu la voix
Qui sort, mais ne chante jamais