Lyrics and translation David Kramer - Suburban Dream (Live)

Suburban Dream (Live)

Well, I bought a house, it's a beautiful house, in Merero Panorama
Got Sardinian doors,
Pine-green floors, the walls are in Spanish plaster
You should see the gate, hell,
It's a nice gate, in the shape of a wagon wheel
To protect us for harm,
There's a burglar alarm, it's safer that way I feel
I said oooh, I'm living the Surburban dream
Ja, I'm mowing my lawn, keeping my motor cars clean
Ah, this is the life, eith the kids and the wife
But somehow, somehow, somehow, it's not what it seems
It's not what it seems
Dis 'n wonnerlike huis, met moderne kombuis
Sure to impress my friends
Cause the house is quiet large with a
Double garage, to park my Mercedes Benz
It's got a brand new roof,
An asbestos roof, the guttering is painted blue
And round the back, there's a braaivleis plek
For the girls, there's a seperate loo
I said "ummh, I'm living the Surburban dream
Ja, I'm mowing my lawn, keeping my motor cars clean
Oh, this is the life, eith the kids and the wife
But somehow, somehow, somehow, it's not what it seems
It's not what it seems
You should see the lounge, hell, it's a nice lounge
With a floral rug on the floor
And we bought a new suite, with ball - and - claw feet
And hung beads, where there should be a door
And in the kitchen there's a clock, it's an old cuckoo clock
With the wood pendulums swings
And the funny little bird, who's voice I've never heard
Who comes out, but never sings
Ja, there's a funny little bird, who's voice I've never heard
Who comes out, but never sings

Загородная мечта (Live)

Ну, я купил дом, красивый такой дом в Мереро Панорама,
Там двери сардинские,
Полы из сосны зелёной, а стены под испанскую штукатурку отделаны.
А ворота видел бы ты, просто отпад,
В форме колеса от телеги сделаны.
Чтобы нас от беды защитить,
Сигнализация стоит, с ней как-то спокойней жить.
Вот, думаю, дожил до Загородной мечты,
Газон подстригаю, машинки свои натираю до блеска,
Вот она жизнь, с детишками, с женой,
Но что-то, что-то, что-то в ней не так совсем,
Что-то не так совсем.
Дом просто чудо, с современной кухней,
Друзьям на зависть будет,
Потому что дом большой, и есть у него
Двойной гараж, чтобы парковать мой Мерседес Бенц.
Крыша у него новенькая,
Из асбеста, а водосточные трубы синим покрашены.
А на заднем дворе место для барбекю,
И для девчонок отдельный туалет.
Вот, думаю, дожил до Загородной мечты,
Газон подстригаю, машинки свои натираю до блеска,
Вот она жизнь, с детишками, с женой,
Но что-то, что-то, что-то в ней не так совсем,
Что-то не так совсем.
А гостиная, ты бы видел, просто отпад,
На полу ковёр с цветами.
И купили мы новый гарнитур, с гнутыми ножками,
И бусы повесили там, где должна быть дверь.
А на кухне часы висят, старинные часы с кукушкой,
С деревянным маятником,
И забавная птичка, чей голос я ни разу не слышал,
Выглядывает, но не поёт.
Да, забавная птичка, чей голос я ни разу не слышал,
Выглядывает, но не поёт.