Lyrics and translation David Kramer - Volstruis Foxtrot

Volstruis Foxtrot

Gistraand toe ek ga' slaap, toe kry ek 'n hongerlus
Toe eet ek 'n stukkie droë wors, en 'n bord vol ingelegde vis
En 'n twee blikkies bier, appelkose en beskuit
Toe ga' lê ek wee' en drome droom, so uit die bose uit
Ek droom da' speel 'n Hopetown plaat, op die stoof uit my kombuis
En ek dans in my pajamas, met 'n pragtige volstruis
Ons dans 'n foxtrot, ons dans die Cha-Cha-Cha
Met die Bosonova, dan raak ons deurme'ka'
En met die walsie ga' dit beter, ma' sy trap nog op my veters
Met die tiekie-draai het ons la't waai, dit sal ek jou verseker
Sy sê sy's met vakansie, sy's dol oor dans en fliek
En op Oudshoorn het sy 'n haarsalon, met die naam "Bootý Boetiek"
En al wil ek nie da' kom kuier nie, dan ontmoet ek die hele gesin
En die beste orkes in die hele Suid-Wes, speel op die Holiday Inn
Ons dans 'n foxtrot, ons dans die Cha-Cha-Cha
Met die Bosonova, dan raak ons deurme'ka'
En met die walsie ga' dit beter, ma' sy trap nog op my veters
Met die tiekie-draai het ons la't waai, dit sal ek jou verseker
En ek vat ha' om ha' nekkie,
'N nek is nes 'n nekkie,
Sy sê "moenie-moenie", ek soen ha' op ha' bekkie
Ek vat ha' aan ha' vlerkie, dit wil nie werk nie
Sy gee vir my 'n skop, wil jy vry ou pop ...
Toe dans ons op die tafel, ja, die party word nog rowwer
Ma' vanoggend toe ek wakker skrik, dans ek met 'n verestoffer
Ons dans 'n foxtrot, ons dans die Cha-Cha-Cha
Met die Bosonova, dan raak ons deurme'ka'
En met die walsie ga' dit beter, ma' sy trap nog op my veters
Met die tiekie-draai het ons la't waai, dit sal ek jou verseker
Ons dans 'n foxtrot, ons dans die Cha-Cha-Cha
Met die Bosonova, dan raak ons deurme'ka'
En met die walsie ga' dit beter, ma' sy trap nog op my veters
Met die tiekie-draai het ons la't waai, dit sal ek jou verseker ...

Страусиный фокстрот

Вчера вечером, когда я ложился спать, вдруг почувствовал голод
Тогда я съел кусочек вяленой колбасы и тарелку маринованной рыбы
И две банки пива, абрикосы и сухари
Потом я лёг и видел сны, один другого хуже
Мне снится, что на плите в моей кухне играет пластинка из Хоптауна
И я танцую в пижаме с прекрасным страусом
Мы танцуем фокстрот, мы танцуем ча-ча-ча
С босановой, потом мы запутываемся
А с вальсом получается лучше, но она всё ещё наступает мне на шнурки
С тики-драйв мы оторвались по полной, это я тебе гарантирую
Она говорит, что в отпуске, обожает танцы и кино
И у неё в Оудсхорне парикмахерская под названием "Bootý Boetiek"
И даже если я не хочу туда ехать, то встречаю всю её семью
И лучший оркестр на всем Юго-Западе играет в Holiday Inn
Мы танцуем фокстрот, мы танцуем ча-ча-ча
С босановой, потом мы запутываемся
А с вальсом получается лучше, но она всё ещё наступает мне на шнурки
С тики-драйв мы оторвались по полной, это я тебе гарантирую
И я обнимаю её за шею,
Шея есть шея,
Она говорит "не надо-не надо", я целую её в губы
Я беру её за крылышко, но это не работает
Она меня пинает, хочешь свободы, куколка?...
Потом мы танцуем на столе, да, вечеринка становится всё жарче
Но сегодня утром, когда я проснулся, я танцевал с веником
Мы танцуем фокстрот, мы танцуем ча-ча-ча
С босановой, потом мы запутываемся
А с вальсом получается лучше, но она всё ещё наступает мне на шнурки
С тики-драйв мы оторвались по полной, это я тебе гарантирую
Мы танцуем фокстрот, мы танцуем ча-ча-ча
С босановой, потом мы запутываемся
А с вальсом получается лучше, но она всё ещё наступает мне на шнурки
С тики-драйв мы оторвались по полной, это я тебе гарантирую...