Lyrics and translation David Kushner - Flesh x Blood

Flesh x Blood

I look for love in empty places
I get distracted when I'm prayin'
I talk to God and dance with Satan
I wish it was my imagination

Oh, Father, can you wake me up
From the man that I thought I was?
Oh, Father, can you wake me up?
'Cause it's bigger than flesh and blood
Flesh and blood
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Oh Lord the silence feels betrayin'
Words don't express the heart decayin'
Death to your voice, my faith is wavin'
It's never been this dark in ages

Oh, Father, can you wake me up
From the man that I thought I was?
Oh, Father, can you wake me up?
'Cause it's bigger than flesh and blood
Flesh and blood
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

I was blind by lust I fell
Trapped inside of living hell
Waiting for you to wake me up
I was lost even to myself
Trapped inside of living hell
Waiting for you to wake me up

Chair et Sang

Je cherche l'amour dans des endroits vides
Je suis distrait quand je prie
Je parle à Dieu et danse avec Satan
Je souhaite que ce ne soit que mon imagination

Oh, Père, peux-tu me réveiller
De l'homme que je pensais être?
Oh, Père, peux-tu me réveiller?
Parce que c'est plus grand que la chair et le sang
Chair et sang
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Oh Seigneur, le silence est une trahison
Les mots n'expriment pas la décomposition du cœur
À mort ta voix, ma foi vacille
Il n'a jamais fait aussi sombre depuis des siècles

Oh, Père, peux-tu me réveiller
De l'homme que je pensais être?
Oh, Père, peux-tu me réveiller?
Parce que c'est plus grand que la chair et le sang
Chair et sang
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

J'étais aveuglé par la luxure, je suis tombé
Piégé dans un enfer vivant
J'attends que tu me réveilles
J'étais perdu, même pour moi-même
Piégé dans un enfer vivant
J'attends que tu me réveilles