Humankind (Sped Up) - David Kushner translation in German

Humankind (Sped Up)

I met the devil Sunday mornin' with his hands in the air
He blew his paycheck on a plate that they were passin'
He's testifying in the light but he was heartless in prayer
He had his spirit and expensive taste in fashion

I'm the one that you came and slaughtered
You spin me around
I was looking for livin' water
You just let me drown

I put my faith in a sinner's town
Land of the free chained to the ground
When I look for kindness now
Humankind just lets me down

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, my heaven's cussin' me out
Oh, oh, oh-oh-oh
Humankind just lets me down

They lost the message in the bottle, now it's covered in blood
They sell a savin' just to make a great commission
We love the ones who hurt us, then we hurt the ones who we love
We're sacrificing one another for tradition

I'm the one that you came and slaughtered
You spin me around
I was looking for livin' water
You just let me drown

I put my faith in a sinner's town
Land of the free chained to the ground
When I look for kindness now
Humankind just lets me down

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, my heaven's cussing me out
Oh, oh, oh-oh-oh
Humankind just lets me down

When it's all said and done
I'm just a man, you're just a woman
So take my hand
I'm only human
I need you to take me

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Humankind just lets me down

Menschheit (Beschleunigt)

Ich traf den Teufel am Sonntagmorgen, mit erhobenen Händen
Er verprasste seinen Gehaltsscheck für eine Platte, die sie herumreichten
Er zeugte im Licht, aber er war herzlos im Gebet
Er hatte seinen Geist und einen teuren Modegeschmack

Ich bin derjenige, den du geschlachtet hast
Du drehst mich herum
Ich suchte nach lebendigem Wasser
Du hast mich einfach ertrinken lassen

Ich setzte mein Vertrauen in eine Stadt der Sünder
Land der Freien, an den Boden gekettet
Wenn ich jetzt nach Freundlichkeit suche
Enttäuscht mich die Menschheit nur

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, mein Himmel beschimpft mich
Oh, oh, oh-oh-oh
Die Menschheit lässt mich einfach im Stich

Sie verloren die Botschaft in der Flasche, jetzt ist sie blutbedeckt
Sie verkaufen eine Rettung, nur um eine große Provision zu erzielen
Wir lieben diejenigen, die uns verletzen, und dann verletzen wir diejenigen, die wir lieben
Wir opfern einander für die Tradition

Ich bin derjenige, den du geschlachtet hast
Du drehst mich herum
Ich suchte nach lebendigem Wasser
Du hast mich einfach ertrinken lassen

Ich setzte mein Vertrauen in eine Stadt der Sünder
Land der Freien, an den Boden gekettet
Wenn ich jetzt nach Freundlichkeit suche
Enttäuscht mich die Menschheit nur

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, mein Himmel beschimpft mich
Oh, oh, oh-oh-oh
Die Menschheit lässt mich einfach im Stich

Wenn alles gesagt und getan ist
Bin ich nur ein Mann, du bist nur eine Frau
Also nimm meine Hand
Ich bin nur ein Mensch
Ich brauche dich, um mich zu nehmen

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Die Menschheit lässt mich einfach im Stich