David Kushner - ily - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Kushner - ily




ily
Je t'aime
There′s places i can't go to
Il y a des endroits je ne peux pas aller
There′s faces i don't know anymore
Il y a des visages que je ne connais plus
There's songs that i can′t listen to
Il y a des chansons que je ne peux pas écouter
Cause they don′t sound like how they did before
Parce qu'elles ne sonnent plus comme avant
It gets hard sometimes
C'est difficile parfois
When your heart 's on the line
Quand ton cœur est en jeu
Our stars in the sky
Nos étoiles dans le ciel
Don′t shine as bright anymore
Ne brillent plus aussi fort
No
Non
How come
Comment se fait-il
Every outcome
Chaque résultat
Is one that i can't accept
Est un résultat que je ne peux pas accepter
′Cos now i'm falling out of love with myself again
Parce que maintenant, je perds de nouveau le goût de moi-même
I had to let you go just to let you know
J'ai te laisser partir juste pour te faire savoir
I love you
Je t'aime
But you didn′t come back
Mais tu n'es pas revenue
I had to let you go just to let you know
J'ai te laisser partir juste pour te faire savoir
I'm yours, but you didn't come back to me
Je suis à toi, mais tu n'es pas revenue vers moi
Woohoohoo woohoohoo woohoohoo
Woohoohoo woohoohoo woohoohoo
I love you
Je t'aime
Woohoohoo woohoohoo woohoohoo
Woohoohoo woohoohoo woohoohoo
I lovе you
Je t'aime
There′s pictures i can′t look at
Il y a des photos que je ne peux pas regarder
Thеre's words i wish i took back
Il y a des mots que je voudrais pouvoir reprendre
I can′t keep the promises i swore
Je ne peux pas tenir les promesses que j'ai faites
Mmhhmm
Mmhhmm
There's thoughts i try to hold back
Il y a des pensées que j'essaie de retenir
I still love you, i hope you know that
Je t'aime toujours, j'espère que tu le sais
But there′s something that we just can't ignore
Mais il y a quelque chose que nous ne pouvons pas ignorer
Not like before
Pas comme avant
It gets hard sometimes
C'est difficile parfois
When your heart ′s on the line
Quand ton cœur est en jeu
Our stars in the sky don't shine as bright anymore
Nos étoiles dans le ciel ne brillent plus aussi fort
No
Non
How come
Comment se fait-il
Every outcome
Chaque résultat
Is one that i can't accept
Est un résultat que je ne peux pas accepter
′Cos now i′m falling out of love with myself again
Parce que maintenant, je perds de nouveau le goût de moi-même
I had to let you go just to let you know
J'ai te laisser partir juste pour te faire savoir
I love you
Je t'aime
But you didn't come back
Mais tu n'es pas revenue
I had to let you go just to let you know
J'ai te laisser partir juste pour te faire savoir
I′m yours, but you didn't come back to me
Je suis à toi, mais tu n'es pas revenue vers moi
Woohoohoo woohoohoo woohoohoo
Woohoohoo woohoohoo woohoohoo
I love you
Je t'aime
Woohoohoo woohoohoo woohoohoo
Woohoohoo woohoohoo woohoohoo
I love you
Je t'aime
How come
Comment se fait-il
Every outcome
Chaque résultat
Is one that i can′t accept
Est un résultat que je ne peux pas accepter
It turns out i'm so afraid for what
Il s'avère que j'ai tellement peur de ce que
I will become at the end
Je deviendrai à la fin
I had to let you go just to let you know
J'ai te laisser partir juste pour te faire savoir
I love you
Je t'aime
But you didn′t come back
Mais tu n'es pas revenue
I had to let you go just to let you know
J'ai te laisser partir juste pour te faire savoir
I'm yours, but you didn't come back to me
Je suis à toi, mais tu n'es pas revenue vers moi
Woohooohoo woohoohoo
Woohooohoo woohoohoo
I love you
Je t'aime
Woohoohoo woohoohoo
Woohoohoo woohoohoo
I love you
Je t'aime






Attention! Feel free to leave feedback.