Lyrics and translation David Kushner - Miserable Man

Miserable Man

Let's pack our stuff now
And run away
We can't be all we want in this small town
Our life was rough so
Let's make our days what we want
And I'll give you my last name
We'll take our chances after all these letdowns
Let's keep our patience until ourselves are found

All we wanted
Was a place to feel like home
That's why we parted
From our ways to heal our souls
I'm a small town miserable man
That does what he can
I'm a small town miserable man
That does what he can
I'm a miserable man

It's been some years now
And we're okay
We have some kids
And built our dream house
We're eating dinner so we're saying grace
Without the light we wouldn't find our way
How are we standing
From misery to this now?
'Cause we've been stranded
To screaming this out loud

All we wanted
Was a place to feel like home
That's why we parted
From our ways to heal our souls
I'm a small town miserable man
That does what he can
I'm a small town miserable man
That does what he can
I'm a miserable man

(I'm a miserable man)
(I'm a miserable man)
(I'm a miserable man)
I'm a miserable man

Un homme misérable

Emballons nos affaires maintenant
Et fuyons
On ne peut pas être tout ce qu'on veut dans cette petite ville
Notre vie était difficile, alors
Faisons de nos jours ce que nous voulons
Et je te donnerai mon nom de famille
On tentera notre chance après toutes ces déceptions
Gardons notre patience jusqu'à ce qu'on se trouve nous-mêmes

Tout ce qu'on voulait
C'était un endroit où se sentir chez soi
C'est pourquoi on s'est séparés
De nos habitudes pour guérir nos âmes
Je suis un homme misérable d'une petite ville
Qui fait ce qu'il peut
Je suis un homme misérable d'une petite ville
Qui fait ce qu'il peut
Je suis un homme misérable

Ça fait quelques années maintenant
Et on va bien
On a des enfants
Et on a construit notre maison de rêve
On dîne donc on dit grâce
Sans la lumière, on ne trouverait pas notre chemin
Comment on est passé
De la misère à ça maintenant ?
Parce qu'on a été bloqués
À crier ça à haute voix

Tout ce qu'on voulait
C'était un endroit où se sentir chez soi
C'est pourquoi on s'est séparés
De nos habitudes pour guérir nos âmes
Je suis un homme misérable d'une petite ville
Qui fait ce qu'il peut
Je suis un homme misérable d'une petite ville
Qui fait ce qu'il peut
Je suis un homme misérable

(Je suis un homme misérable)
(Je suis un homme misérable)
(Je suis un homme misérable)
Je suis un homme misérable