David Kushner - Poison - translation of the lyrics into Russian

Poison - David Kushnertranslation in Russian




Poison
Яд
Sipping on the poison, I don't wanna see
Глотну яду, не хочу видеть,
Something in my heart that's killing on me
Что-то в сердце убивает меня,
Stealing all that I got
Забирает всё, что есть,
Lord, I don't wanna stop
Господи, не хочу остановиться.
Feigning for the dark side, down on my knees
Тянусь к тёмной стороне, на коленях,
Praying to a God that I wanna believe
Молюсь Богу, в которого хочу верить,
I look to Heaven a lot
Часто смотрю в небеса,
But Hell is coming in hot
Но Ад уже на подходе.
Shadows fall over me
Тени падают на меня,
Strike me blind
Ослепляет,
Still, I see
Но я всё вижу.
The Devil calls, he never sleeps
Дьявол зовёт, он не спит,
And he left his name and number
Оставил имя и номер,
Said just tell me what you need
Сказал: "Просто скажи, что тебе нужно".
Ooh, I'm outnumbered, yeah
О, я в меньшинстве, да,
Ooh, I'm so close to going under
О, я на грани падения.
Sipping on the poison, I don't wanna see
Глотну яду, не хочу видеть,
Something in my heart that's killing on me
Что-то в сердце убивает меня,
Stealing all that I got
Забирает всё, что есть,
Lord, I don't wanna stop
Господи, не хочу остановиться.
Feigning for the dark side, down on my knees
Тянусь к тёмной стороне, на коленях,
Praying to a God that I wanna believe
Молюсь Богу, в которого хочу верить,
I look to Heaven a lot
Часто смотрю в небеса,
But Hell is coming in hot
Но Ад уже на подходе.
And I feel it coming, and I feel it coming
И я чувствую, как он приближается, чувствую,
And I feel it coming, Hell is coming in hot
Чувствую его, Ад уже близко.
Livin' in the in between
Живу между мирами,
Of pearly gates and city streets
Между вратами рая и улицами города,
They both reach for me
Оба тянутся ко мне.
Ooh, I'm outnumbered, yeah
О, я в меньшинстве, да,
Ooh, I'm so close to going under
О, я на грани падения.
Sipping on the poison, I don't wanna see
Глотну яду, не хочу видеть,
Something in my heart that's killing on me
Что-то в сердце убивает меня,
Stealing all that I got
Забирает всё, что есть,
Lord, I don't wanna stop
Господи, не хочу остановиться.
Feigning for the dark side, down on my knees
Тянусь к тёмной стороне, на коленях,
Praying to a God that I wanna believe
Молюсь Богу, в которого хочу верить,
I look to Heaven a lot
Часто смотрю в небеса,
But Hell is coming in hot
Но Ад уже на подходе.
And I feel it coming, and I feel it coming
И я чувствую, как он приближается, чувствую,
And I feel it coming, but hell is coming in hot
Чувствую его, но Ад уже близко,
And I feel it coming, and I feel it coming
Чувствую его, чувствую,
And I feel it coming, but hell is coming in hot
Чувствую его, но Ад уже близко.
Sipping on the poison, I don't wanna see
Глотну яду, не хочу видеть,
Something in my heart that's killing on me
Что-то в сердце убивает меня,
I look to Heaven a lot
Часто смотрю в небеса,
But Hell is coming in hot
Но Ад уже на подходе.





Writer(s): Jon Cobbe Hume, Sean Maxwell Douglas, David Alan Kushner Ii


Attention! Feel free to leave feedback.