Lyrics and translation David Kushner - Skin and Bones

Skin and Bones

I fantasize to feel you like a bullet
And all your layers to the fullest
But the heavens won't condone it, mm
You deceivin', wayward woman
You're a false prophet at the pulpit
The condition of your soul is erodin'

Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control

As your flatter talk shivers down my spine
I hear the Holy One exposin' all the lies
Lord, forgive me, I know my flesh needs to die
She has the lips red as cherry wine
A poisonous kiss, she's part of the swine
My salvation won't be sacrificed

Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control

But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
If your love's the truth or the spirit of deceit
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
There's honey drippin' from your teeth

Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control

Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control, yeah, as you pull me close
Wrap me in your skin and bones, yeah, you're electrical
Oh, I'm gonna lose control

But I don't wanna stop, yeah, I just need to see
If your love's the truth or the spirit of deceit
No, I don't wanna talk, baby, give it all to me
There's honey drippin' from your teeth

Peau et Os

Je fantasme de te sentir comme une balle
Et tous tes couches au maximum
Mais les cieux ne le toléreront pas, mm
Tu es trompeuse, femme dévoyée
Tu es un faux prophète à la chaire
L'état de ton âme s'érode

Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, tu es électrique
Oh, je vais perdre le contrôle, oui, alors que tu me rapproches
Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, tu es électrique
Oh, je vais perdre le contrôle

Alors que tes paroles flatteuses frissonnent le long de mon épine dorsale
J'entends le Saint exposer tous les mensonges
Seigneur, pardonne-moi, je sais que ma chair doit mourir
Elle a les lèvres rouges comme du vin de cerise
Un baiser empoisonné, elle fait partie des cochons
Mon salut ne sera pas sacrifié

Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, tu es électrique
Oh, je vais perdre le contrôle, oui, alors que tu me rapproches
Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, tu es électrique
Oh, je vais perdre le contrôle

Mais je ne veux pas m'arrêter, oui, j'ai juste besoin de voir
Si ton amour est la vérité ou l'esprit de la tromperie
Non, je ne veux pas parler, bébé, donne-moi tout
Il y a du miel qui coule de tes dents

Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, tu es électrique
Oh, je vais perdre le contrôle, oui, alors que tu me rapproches
Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, tu es électrique
Oh, je vais perdre le contrôle

Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, tu es électrique
Oh, je vais perdre le contrôle, oui, alors que tu me rapproches
Enveloppe-moi dans ta peau et tes os, oui, tu es électrique
Oh, je vais perdre le contrôle

Mais je ne veux pas m'arrêter, oui, j'ai juste besoin de voir
Si ton amour est la vérité ou l'esprit de la tromperie
Non, je ne veux pas parler, bébé, donne-moi tout
Il y a du miel qui coule de tes dents