Lyrics and translation David Kushner - Sweet Oblivion

Sweet Oblivion

I'd bleed for you
I'll bear the bruise
If I feel the way you do
Oh, I'd be someone new
Someone new

Save me from the sickness that I love
Take me to your sweet oblivion
I'm kneeling at your altar, I'm down here on my knees
Take me to your sweet oblivion

Gladly, I await the knife
It slipped between these ribs of mine
With you, there's no dying shame
Just a breathless whispered grace

Kings and choirs sing your name
Angels standing at your gates
If precious blood is what it takes
I'm praying, won't you

Save me from the sickness that I love
Take me to your sweet oblivion?
I'm kneeling at your altar, I'm down here on my knees
Take me to your sweet oblivion

Take me to your
Take me to your
Take me to your
Take me to your
Sweet oblivion

Douce Oblivion

Je saignerai pour toi
Je porterai les bleus
Si je ressens ce que tu ressens
Oh, je serais quelqu'un de nouveau
Quelqu'un de nouveau

Sauve-moi de la maladie que j'aime
Emmène-moi dans ta douce oblivion
Je suis à genoux devant ton autel, je suis là, à genoux
Emmène-moi dans ta douce oblivion

Avec joie, j'attends le couteau
Il s'est glissé entre ces côtes
Avec toi, il n'y a pas de honte à mourir
Juste une grâce murmurée sans souffle

Les rois et les chœurs chantent ton nom
Des anges se tiennent à tes portes
Si c'est du sang précieux qu'il faut
Je prie, ne veux-tu pas

Sauve-moi de la maladie que j'aime
Emmène-moi dans ta douce oblivion ?
Je suis à genoux devant ton autel, je suis là, à genoux
Emmène-moi dans ta douce oblivion

Emmène-moi dans ta
Emmène-moi dans ta
Emmène-moi dans ta
Emmène-moi dans ta
Douce oblivion