Lyrics and translation David Kushner - oooWooo
If
this
were
make-believe
Si
c'était
un
conte
de
fées
I'd
have
you
right
here
next
to
me
Tu
serais
là,
juste
à
côté
de
moi
Living
the
memory
Vivant
le
souvenir
With
your
birthday
on
the
third
next
week
Avec
ton
anniversaire
le
troisième
de
la
semaine
prochaine
Hm-hm-hm,
I'm
tryna
find
a
way
that
I
can
run
Hm-hm-hm,
j'essaie
de
trouver
un
moyen
de
m'enfuir
Even
if
it's
in
a
place
without
your
love
Même
si
c'est
dans
un
endroit
sans
ton
amour
I'm
tired
of
the
things
that
we've
become
Je
suis
fatigué
de
ce
que
nous
sommes
devenus
I'll
tell
you
something,
you
won't
love
it
Je
vais
te
dire
quelque
chose,
tu
ne
l'aimeras
pas
Ooh-ooh-ooh,
I
think
it's
time
we
say
goodbye
Ooh-ooh-ooh,
je
pense
qu'il
est
temps
de
se
dire
au
revoir
Ooh-ooh-ooh,
it's
only
right
to
let
you
fly
Ooh-ooh-ooh,
c'est
juste
de
te
laisser
voler
Ooh-ooh-ooh,
I
feel
the
tears
rush
to
your
eyes
Ooh-ooh-ooh,
je
sens
les
larmes
monter
à
tes
yeux
Ooh-ooh-ooh,
it's
only
right
to
let
you
fly
Ooh-ooh-ooh,
c'est
juste
de
te
laisser
voler
I'd
count
one,
two,
three
Je
compterais
un,
deux,
trois
It's
like
we're
playing
hide
and
seek
C'est
comme
si
on
jouait
à
cache-cache
Post
love,
denial
or
grieve
Après
l'amour,
le
déni
ou
le
deuil
Has
me
frozen
by
the
feet,
hm-hm
M'a
figé
sur
place,
hm-hm
I'm
tryna
find
a
way
that
I
can
run
J'essaie
de
trouver
un
moyen
de
m'enfuir
Even
if
it's
in
a
place
without
your
love
Même
si
c'est
dans
un
endroit
sans
ton
amour
I'm
tired
of
the
things
that
we've
become
Je
suis
fatigué
de
ce
que
nous
sommes
devenus
I'll
tell
you
something,
you
won't
love
it
Je
vais
te
dire
quelque
chose,
tu
ne
l'aimeras
pas
Ooh-ooh-ooh,
I
think
it's
time
we
say
goodbye
Ooh-ooh-ooh,
je
pense
qu'il
est
temps
de
se
dire
au
revoir
Ooh-ooh-ooh,
it's
only
right
to
let
you
fly
Ooh-ooh-ooh,
c'est
juste
de
te
laisser
voler
Ooh-ooh-ooh,
I
feel
the
tears
rush
to
your
eyes
Ooh-ooh-ooh,
je
sens
les
larmes
monter
à
tes
yeux
Ooh-ooh-ooh,
it's
only
right
to
let
you
fly
Ooh-ooh-ooh,
c'est
juste
de
te
laisser
voler
Ooh-ooh-ooh,
ooh
(it's
alright)
Ooh-ooh-ooh,
ooh
(c'est
bien)
Ooh-ooh-ooh,
ooh
(though
I'm
in
pain)
Ooh-ooh-ooh,
ooh
(même
si
j'ai
mal)
Ooh-ooh-ooh,
ooh
(let
you
fly)
Ooh-ooh-ooh,
ooh
(te
laisser
voler)
Ooh-ooh-ooh,
ooh
(it's
our
time)
Ooh-ooh-ooh,
ooh
(c'est
notre
heure)
Ooh-ooh-ooh,
ooh
(that
we
have
to
say)
Ooh-ooh-ooh,
ooh
(que
nous
devons
dire)
Ooh-ooh-ooh,
ooh
(goodbye,
yeah-yeah)
Ooh-ooh-ooh,
ooh
(au
revoir,
ouais-ouais)
Ooh-ooh-ooh,
ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh
Ooh-ooh-ooh,
I
think
it's
time
we
say
goodbye
Ooh-ooh-ooh,
je
pense
qu'il
est
temps
de
se
dire
au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.