David L - Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David L - Mia




Mia
Mia
David L
David L
Mis labios no aguantan
Mes lèvres ne peuvent pas supporter
Las ganas de conocer
L'envie de connaître
Esa dulce picardía, tus encantos de mujer
Cette douce malice, tes charmes de femme
Una noche no basta, pa recorrerte bebe
Une nuit ne suffit pas pour te parcourir, ma chérie
Y disfrutar de aquellas cosas que hace tiempo anhele
Et profiter de ces choses que j'ai tant désirées
No me diga que usted
Ne me dis pas que tu
Tiene miedo a equivocarse
As peur de te tromper
So a la hora de entregarce
Au moment de te donner
Igual que la duda esta de mas
Comme le doute est de trop
Yo no pienso perder
Je n'ai pas l'intention de perdre
Ni correr a cualquier parte
Ni de courir n'importe
Y ahora que te tengo cerca
Et maintenant que tu es près de moi
No pretendas escapar
Ne tente pas de t'échapper
Voy hacerte mía ahahahaaa
Je vais te faire mienne ahahahaaa
Voy hacerte mia ahahahaaa
Je vais te faire mienne ahahahaaa
Bajo la luz de la Luna tu alma y mi alma serán una
Sous la lumière de la lune, ton âme et la mienne ne feront qu'une
Voy hacerte mía ahahahaaa
Je vais te faire mienne ahahahaaa
Voy hacerte mía ahahahaaa
Je vais te faire mienne ahahahaaa
Bajo la luz de la Luna tu alma y mi alma serán una
Sous la lumière de la lune, ton âme et la mienne ne feront qu'une
Ayeeeeeeee
Ayeeeeeeee
Mía
Mienne
Bajo la luz de la Luna
Sous la lumière de la lune
Mía
Mienne
Tu alma y mi alma serán una
Ton âme et la mienne ne feront qu'une
No me interesa si a el le pretendes ser eso
Je ne m'intéresse pas à ce que tu prétendes être pour lui
Mas que el vino se que tu a mi me prefieres
Plus que le vin, je sais que tu me préfères à lui
Atrévete y dale un chance a lo prohibido
Ose et donne une chance à l'interdit
Seremos dos adictos yo contigo y tu conmigo
Nous serons deux accros, moi avec toi et toi avec moi
Es que no aguanto no se porqué me gustas tanto
Je ne supporte pas, je ne sais pas pourquoi tu me plais autant
Será tu boca tu sonrisa o tus curvas
Serait-ce ta bouche, ton sourire ou tes courbes
No es una idea tan absurda
Ce n'est pas une idée si absurde
Piénsalo
Réfléchis
Y es en las locuras que vamo hacer tu y yo
Et c'est dans les folies que nous allons faire, toi et moi
Y es que como las estrellas no existe cosa más bella
Et c'est comme les étoiles, il n'y a rien de plus beau
Sueña
Rêve
Que al momento de entregarte
Que lorsque tu te donneras
Nunca te quieres soltar
Tu n'auras jamais envie de te lâcher
No me diga que usted
Ne me dis pas que tu
Tiene miedo a equivocarse
As peur de te tromper
Si a la hora de entregarce
Si au moment de te donner
Igual que la duda esta de mas
Comme le doute est de trop
Yo no pienso perder
Je n'ai pas l'intention de perdre
Ni correr a cualquier parte
Ni de courir n'importe
Y ahora que te tengo cerca no pretendas escapar
Et maintenant que tu es près de moi, ne tente pas de t'échapper
Voy hacerte mía ahahahaaa
Je vais te faire mienne ahahahaaa
Voy hacerte mía ahahahaaa
Je vais te faire mienne ahahahaaa
Bajo la luz de la luna tu alma y mi alma serán una
Sous la lumière de la lune, ton âme et la mienne ne feront qu'une
Voy hacerte mía ahahahaaa
Je vais te faire mienne ahahahaaa
Voy hacerte mía ahahahaaa
Je vais te faire mienne ahahahaaa
Bajo la luz de la Luna tu alma y mi alma serán una
Sous la lumière de la lune, ton âme et la mienne ne feront qu'une
Ayeeeee
Ayeeeee
Mía
Mienne
Ahahahaaa
Ahahahaaa
Ahahahaaa
Ahahahaaa
Una noche no basta pa recorrerte bebe
Une nuit ne suffit pas pour te parcourir, ma chérie
Y disfrutar de aquellas cosas que hace tiempo anhele
Et profiter de ces choses que j'ai tant désirées






Attention! Feel free to leave feedback.