Lyrics and translation David Lebon - Hace Siete Días

Hace Siete Días

(No, no, no, no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no, no, no, no)
(No, no, no)

(No, no, no, no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no, no, no, no)
(No, no, no)

Hace siete días
Que no puedo dormir
Hace exactamente siete días
Que no puedo hacer pis

(No, no, no, no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no, no, no, no)
(Mamá)

(No, no, no, no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no, no, no, no)
(No, no, no)

Cuánta gente amontonada
Sube, viene, baja y va
Algunos atraviesan las paredes
Y otros, el cristal

Esta mano no es mi mano
Este pie, no es el mío (uh, oh, uh, oh)
Tengo la ropa llena de gente desconocida

Iba Lassie caminando
Con su bozal, repleto de alcohol
Jamás nadie supo de ella
Porque alcoholizada llegó

Y en el fondo de su botella
Encontró a su gran amor (uoh-uoh)
Él estaba sin aletas
Nadando con dolor

(Uh, oh, oh, oh)
(Uh, uh, uh)
(Na, na, na)
(Na, na, na)

Il y a Sept Jours

(Non, non, non, non, non, non, non, non)
(Non, non, non, non, non, non, non, non)
(Non, non, non)

(Non, non, non, non, non, non, non, non)
(Non, non, non, non, non, non, non, non)
(Non, non, non)

Il y a sept jours
Que je n'arrive pas à dormir
Il y a exactement sept jours
Que je n'arrive pas à faire pipi

(Non, non, non, non, non, non, non, non)
(Non, non, non, non, non, non, non, non)
(Maman)

(Non, non, non, non, non, non, non, non)
(Non, non, non, non, non, non, non, non)
(Non, non, non)

Combien de gens entassés
Montent, viennent, descendent et vont
Certains traversent les murs
Et d'autres, le verre

Cette main n'est pas ma main
Ce pied, ce n'est pas le mien (uh, oh, uh, oh)
J'ai les vêtements pleins de gens inconnus

Lassie marchait
Avec sa muselière, pleine d'alcool
Personne n'a jamais rien su d'elle
Parce qu'elle est arrivée ivre

Et au fond de sa bouteille
Elle a trouvé son grand amour (uoh-uoh)
Il était sans nageoires
Nageant avec douleur

(Uh, oh, oh, oh)
(Uh, uh, uh)
(Na, na, na)
(Na, na, na)