No Puedo Frenar - David Lebon translation in German

No Puedo Frenar

Cada vez que paso por algún lugar
O escucho un tema, no puedo parar
Unas buenas piernas me invitan a soñar
Un chico pesado dice: "dame más"
Llevo mi guitarra en el asiento de atrás
Mis dedos se doblan porque quieren tocarla

Soy un chico bueno que siempre da más
Una banda lista me espera allá
Debo ir tranquilo porque puedo chocar

Cuidado, señor, que no puedo apagar
Los días de lluvia no se puede frenar
Los días de lluvia solo estoy para arrancar
Uoh-uo-uoh, au

Un sonido fuerte y la gente que va
Esas lindas piernas que no puedo olvidar
Es mediodía y ese rock va a empezar
Cuidado, señor, que no puedo frenar

Si estás muy lista, yo te puedo llevar
Donde está mi banda ellos son de verdad
Uoh-uo-uoh

Ich kann nicht bremsen

Jedes Mal, wenn ich irgendwo vorbeikomme
Oder ein Lied höre, kann ich nicht anhalten
Ein paar schöne Beine laden mich zum Träumen ein
Ein harter Kerl sagt: "Gib mir mehr"
Ich habe meine Gitarre auf dem Rücksitz
Meine Finger krümmen sich, weil sie sie spielen wollen

Ich bin ein guter Junge, der immer mehr gibt
Eine bereite Band wartet dort auf mich
Ich muss ruhig fahren, denn ich könnte einen Unfall bauen

Vorsicht, mein Herr, ich kann nicht abschalten
An Regentagen kann ich nicht bremsen
An Regentagen bin ich nur zum Losfahren da
Uoh-uo-uoh, au

Ein lauter Sound und die Leute, die abgehen
Diese schönen Beine, die ich nicht vergessen kann
Es ist Mittag und dieser Rock wird anfangen
Vorsicht, mein Herr, denn ich kann nicht bremsen

Wenn du bereit bist, kann ich dich mitnehmen
Dorthin, wo meine Band ist, sie sind echt
Uoh-uo-uoh