Si Yo Pudiera Ser Tu Amigo - David Lebon translation in German

Si Yo Pudiera Ser Tu Amigo

Si yo pudiera ser tu amigo
Si yo pudiera ser canción
Si yo pudiera ser tu vida
La que siempre yo deseé

A veces que venís a verme
Cuando te veo yo a vos
Y sé que todo está encantado
Este mundo es para vos

Y si yo fuera un bandido
Y si vos fueras un adiós
Te robaría para siempre
Detendría al amor

Y cuando vos venís a verme
Cuando te veo yo a vos
Y sé que todo está tan claro
Este mundo es para vos

Siempre buscando en otros lados, no
Lo que tenía se lo llevaron

Y cuando pienso en esas cosas
En esas cosas del ayer
Me siento y lo veo tranquilo
Que la vida siempre esté

Y cuando vos venís a verme
Cuando te veo yo a vos
Y sé que todo está tan claro
Este mundo es para vos

Siempre buscando en otros lados, no
Siempre buscando en otros lados, no

Wenn ich dein Freund sein könnte

Wenn ich dein Freund sein könnte
Wenn ich ein Lied sein könnte
Wenn ich dein Leben sein könnte
Das ich mir immer gewünscht hab

Manchmal, wenn du mich besuchst
Wenn ich dich sehe
Und weiß, dass alles verzaubert ist
Diese Welt ist für dich

Und wenn ich ein Bandit wär
Und wenn du ein Abschied wärst
Würde ich dich für immer stehlen
Ich würde die Liebe anhalten

Und wenn du mich besuchst
Wenn ich dich sehe
Und weiß, dass alles so klar ist
Diese Welt ist für dich

Immer suchend woanders, nein
Was ich hatte, wurde mir genommen

Und wenn ich an diese Dinge denke
An diese Dinge von früher
Setze ich mich und sehe es ruhig
Dass das Leben immer da ist

Und wenn du mich besuchst
Wenn ich dich sehe
Und weiß, dass alles so klar ist
Diese Welt ist für dich

Immer suchend woanders, nein
Immer suchend woanders, nein