Si Yo Pudiera Ser Tu Amigo - David Lebon translation in French

Si Yo Pudiera Ser Tu Amigo

Si yo pudiera ser tu amigo
Si yo pudiera ser canción
Si yo pudiera ser tu vida
La que siempre yo deseé

A veces que venís a verme
Cuando te veo yo a vos
Y sé que todo está encantado
Este mundo es para vos

Y si yo fuera un bandido
Y si vos fueras un adiós
Te robaría para siempre
Detendría al amor

Y cuando vos venís a verme
Cuando te veo yo a vos
Y sé que todo está tan claro
Este mundo es para vos

Siempre buscando en otros lados, no
Lo que tenía se lo llevaron

Y cuando pienso en esas cosas
En esas cosas del ayer
Me siento y lo veo tranquilo
Que la vida siempre esté

Y cuando vos venís a verme
Cuando te veo yo a vos
Y sé que todo está tan claro
Este mundo es para vos

Siempre buscando en otros lados, no
Siempre buscando en otros lados, no

Si j'avais pu être ton ami

Si j'avais pu être ton ami
Si j'avais pu être une chanson
Si j'avais pu être ta vie
Ce que j'ai toujours désiré

Parfois tu viens me voir
Quand je te vois toi
Et je sais que tout est enchanté
Ce monde est pour toi

Et si j'étais un bandit
Et si tu étais un adieu
Je te volerais pour toujours
J'arrêterais l'amour

Et quand tu viens me voir
Quand je te vois toi
Et je sais que tout est si clair
Ce monde est pour toi

Toujours à chercher ailleurs, non
Ce que j'avais, on l'a emporté

Et quand je pense à ces choses
À ces choses d'hier
Je me sens et je le vois calmement
Que la vie soit toujours là

Et quand tu viens me voir
Quand je te vois toi
Et je sais que tout est si clair
Ce monde est pour toi

Toujours à chercher ailleurs, non
Toujours à chercher ailleurs, non