Lyrics and translation David Lee - These Days

These Days

These days seems it's so hard to stay awake
These days feels like my soul wants to break
Theses days, these days
Theses days I feel like this is all that i can take
I was born with this rage. Had to put the mentals on the page
My uncle beat the shit out my aunt
Roles change
Beatin headed my way
Lookin at this shit that happen
I was at a young age
Seeing somthing i couldn't control
Only 9 Years old
Didnt know what was goin on
Afread to close my eyes
Never slept at night
For years i felt that i was the blame for the shit that happen now stuck in this
Manic depression
Developed a habit of bein an attic
That wasnt enough
Coke was my Escape
God dam give me a break
Were can i found a safe place
To embrace a better fate
Before it was to late
These days seems it's so hard to stay awake
These days feels like my soul wants to break
Theses days, these days
Theses days I feel its all i can take
Thin the memorys never go away
15 Years later
Fear still never fade
Im dead inside
No bets some tears, no regrets
Hell came in an never lift
Im thinkin
How long my soul is gonna to last
Lay my head down my mind flashes back
You dont have a clue what you put me throught
So what im about to say you
You already knew
I hope you die alone
The scars on the back thats been here for so long
Fighting. For whats mine
An taking my life back
No more silence in my voice
I have a fucken choice
No longer weak
I have a truth to speak
Bittom line This shits. To deep
These days seems it's so hard to stay awake
These days feels like my soul wants to break
Theses days, these days
Theses days I feel its all i can take

Ces jours-ci

Ces jours-ci, il me semble si difficile de rester éveillé
Ces jours-ci, j'ai l'impression que mon âme veut se briser
Ces jours-ci, ces jours-ci
Ces jours-ci, j'ai l'impression que c'est tout ce que je peux supporter
Je suis né avec cette rage. J'ai dû mettre mes pensées sur le papier
Mon oncle a tabassé ma tante
Les rôles ont changé
Les coups sont dirigés vers moi
Je regarde cette merde qui arrive
J'étais très jeune
Je voyais quelque chose que je ne pouvais pas contrôler
J'avais seulement 9 ans
Je ne savais pas ce qui se passait
J'avais peur de fermer les yeux
Je n'ai jamais dormi la nuit
Pendant des années, j'ai eu l'impression d'être le responsable de ce qui s'est passé, maintenant je suis coincé dans cette
Dépresion maniaque
J'ai développé une habitude de devenir un grenier
Ce n'était pas suffisant
La cocaïne était mon échappatoire
Putain, donne-moi une chance
Où puis-je trouver un endroit sûr
Pour embrasser un meilleur destin
Avant qu'il ne soit trop tard
Ces jours-ci, il me semble si difficile de rester éveillé
Ces jours-ci, j'ai l'impression que mon âme veut se briser
Ces jours-ci, ces jours-ci
Ces jours-ci, j'ai l'impression que c'est tout ce que je peux supporter
Les souvenirs ne disparaissent jamais
15 ans plus tard
La peur ne s'est jamais estompée
Je suis mort à l'intérieur
Pas de paris, quelques larmes, pas de regrets
L'enfer est arrivé et n'a jamais disparu
Je pense
Combien de temps mon âme va tenir
Je pose ma tête et mon esprit repense à tout
Tu n'as aucune idée de ce que tu m'as fait endurer
Alors ce que je vais te dire, tu
Le sais déjà
J'espère que tu mourras seul
Les cicatrices sur mon dos sont là depuis si longtemps
Je me bats. Pour ce qui est à moi
Et je reprends ma vie en main
Plus de silence dans ma voix
J'ai un putain de choix
Je ne suis plus faible
J'ai une vérité à dire
En fin de compte, cette merde. C'est trop profond
Ces jours-ci, il me semble si difficile de rester éveillé
Ces jours-ci, j'ai l'impression que mon âme veut se briser
Ces jours-ci, ces jours-ci
Ces jours-ci, j'ai l'impression que c'est tout ce que je peux supporter