Amor De Madrugada - David Lee Garza translation in German

Amor De Madrugada

No se que tienes que me gusta
Apareciste al instante de rendirme en esta busqueda
Repleta de personas tras una mascara ocultas
Vendiendose al que apuesta con cantidades absurdas
Lo cierto es que despues ni el uno ni el otro son pa tanto
A que otro de los cientos que creyo en los infinitos
Que el karma castigaba solo por tus malos habitos
Sin embargo soy el tonto ya cansado de esos cuentos
Dime de mi que esperas que es lo que buscas
No puedo darte mas que unas cuantas noches en velo
Y promesa alergico al tacto
Como velcro cuando toca terciopelo es destruido
Si me descuido se que sin querer me ato en un amor sujeto con mil lazos como minimo
Si me preguntas por amar no habra respuesta no
Pues cada vez lo tengo menos claro
Amor con odio es dispararte
Ponerme delante pa que no te alcance el tiro
Amar preguntas
Cada uno que se mate como quiera si me mata que sea el propio
Te quiero con todo lo que implica
Hace falta valor para hacerlo
Me giro y me miras sonries y dices no dudes que todo ira perfecto
No tengo ni idea de donde me llevara esto
Lo cierto es que estoy hecho un niño en un lio
Apagaste mi invierno causando un incendio
Y tengo tantisimo miedo por dentro las ganas inmensas tambien de ser tuyo
Despierto sabiendo que esperas que lo haga
Si estando contigo dormir es absurdo
No se si tu piensas lo mismo
Si me amas tanto que hasta duele
Me vale
Con saber que sepas que no hay quien nos pare los pies cuando estamos unidos
Eres la sastre de un torpe que a base de golpes
Perdio mas de un hilo
Viniste con parches abrazos momentos y besos en tardes enteras que llevo contigo
Que importa las fechas
El tiempo hace ya que quedo en el olvido
Solo me queda decirte que gracias por todo en lo que me has convertido
Prometo que te cuidare por siempre
Prometes que tu siempre nunca acabara me llaman inconsiente por quererte
Si el destino me hizo conocerte por algo sera
Por algo sera
Se que la cago contigo
Y tambien que te hechare de menos si debtro unos años seguro ni sepas todo lo que somos en este momento
Quizas fue un error conocernos
Quiza no fue el sitio correcto
Quiza en otra vida si es
Podamos ser algo podamos robarnos mil besos
Se nota como esto se apaga y por mucho que haga jamas surte efecto
La llama se acaba se marchan las ganas de hablarnos
Tambien de tenernos
Tu que mataste las horas
El tiempo que mata este cuerpo
Te largas lo veo y hasta que no desaparezcas no pienso decir que lo siento
Y creeme no soy quien dicto las leyes de esto
Fuiste la musa que siempre buscaba sin pausa
En serio me alegro por vernos
No tengo miedo de ver que dejamos de hacerlo
Si esta destinado por mucho que huyas mi cielo
Por mucho que huyas nos llega el momento
Quiza nunca mas nos sepamos
Quiza nos odiemos sin mas
Seremos extraños que crucen miradas en cualquier lugar
Quiza nos amemos si volvemos a conocernos
Quiza nos queramos matar
A veces y solo a veces lo bueno se hace esperar
Podemos buscar el culpable
O callarnos e irnos
Somos dos tontos que juegan a herirse
Buscando la paz mientras hablan a gritos
Me olvidas me odias no te necesito
Parece que es facil pa ti todo esto
Prometo no hablarte
Tampoco pensarte si eso ni hecharte de menos
Tal que vinimos nos fuimos
No se ni porque ni como ah sucedido
Ayer te bajaba la luna
Hoy tu hola se basa en tan solo soltar un supiro
Tendria que odiarte por ser la putada mas grande que me ah sucedido
Y estoy ocupado pensando en que coño me espera mañana sabiendo que estoy destruido
Todo es tan absurdo en este mismo instante
Lo llego a saber y enves de prometerte el planeta prometo a mi mismo que voy a callarme
La mierda depender de nadie
Sere el gilipollas mas frio si vuelves
No esperes encontrarte al tonto de antes
Igual que no eres la misma persona que hace ya unos meses hiciste creerme que eras
Ya puedes hablar lo que quieras pero pese a eso no creas que voy a nombrarte
En este combate lo sabes no hubo un empate perdimos los dos
Yo el tiempo que pase contigo
Tu alguien que vale mas que todo lo que recibio

Liebe im Morgengrauen

Ich weiß nicht, was du hast, das mir gefällt
Du tauchtest auf, als ich gerade dabei war, diese Suche aufzugeben
Voller Menschen, hinter einer Maske versteckt
Die sich dem verkaufen, der mit absurden Summen wettet
Die Wahrheit ist, dass danach weder der eine noch der andere so besonders ist
Nur ein weiterer von Hunderten, der an das Unendliche glaubte
Dass Karma nur für deine schlechten Gewohnheiten bestraft
Doch ich bin der Narr, dieser Geschichten schon müde
Sag mir, was du von mir erwartest, was du suchst
Ich kann dir nicht mehr geben als ein paar schlaflose Nächte
Und ein Versprechen, allergisch gegen Berührung
Wie Klettverschluss, der, wenn er Samt berührt, zerstört wird
Wenn ich unachtsam bin, weiß ich, dass ich mich ungewollt in einer Liebe binde, die mit mindestens tausend Bändern gehalten wird
Wenn du mich nach dem Lieben fragst, wird es keine Antwort geben, nein
Denn es wird mir immer unklarer
Liebe mit Hass ist, auf dich zu schießen
Mich davorzustellen, damit dich der Schuss nicht trifft
Du fragst nach Liebe?
Jeder soll sich umbringen, wie er will; wenn es mich umbringt, soll es mein eigenes Werk sein
Ich liebe dich mit allem, was dazugehört
Es braucht Mut, das zu tun
Ich drehe mich um, du siehst mich an, lächelst und sagst, zweifle nicht, alles wird perfekt laufen
Ich habe keine Ahnung, wohin mich das führen wird
Die Wahrheit ist, ich bin wie ein Kind in einem Durcheinander
Du hast meinen Winter ausgelöscht und ein Feuer entfacht
Und ich habe so viel Angst in mir, aber auch die immense Sehnsucht, dein zu sein
Ich wache auf und weiß, dass du erwartest, dass ich es tue
Wenn schlafen, während ich bei dir bin, absurd ist
Ich weiß nicht, ob du dasselbe denkst
Ob du mich so sehr liebst, dass es wehtut
Mir reicht es
Zu wissen, dass du weißt, dass uns niemand aufhalten kann, wenn wir zusammen sind
Du bist die Schneiderin für einen Ungeschickten, der durch Schläge
mehr als einen Faden verloren hat
Du kamst mit Flicken, Umarmungen, Momenten und Küssen an ganzen Nachmittagen, die ich mit dir verbringe
Was kümmern die Daten?
Die Zeit ist längst in Vergessenheit geraten
Mir bleibt nur, dir danke zu sagen für alles, zu dem du mich gemacht hast
Ich verspreche, ich werde dich für immer beschützen
Versprichst du, dass dein Immer niemals endet? Sie nennen mich unvernünftig, weil ich dich liebe
Wenn das Schicksal wollte, dass ich dich kennenlerne, wird das einen Grund haben
Es wird einen Grund haben
Ich weiß, dass ich es bei dir vermassele
Und auch, dass ich dich vermissen werde, wenn du in ein paar Jahren sicher nicht mehr weißt, was wir in diesem Moment sind
Vielleicht war es ein Fehler, uns kennenzulernen
Vielleicht war es nicht der richtige Ort
Vielleicht in einem anderen Leben, wenn es das gibt
Können wir etwas sein, können wir uns tausend Küsse stehlen
Man merkt, wie das hier erlischt, und egal was ich tue, es zeigt nie Wirkung
Die Flamme erlischt, die Lust, miteinander zu reden, verschwindet
Auch die, einander zu haben
Du, die du die Stunden totgeschlagen hast
Die Zeit, die diesen Körper tötet
Du haust ab, ich sehe es, und bis du verschwunden bist, werde ich nicht sagen, dass es mir leidtut
Und glaub mir, ich bin nicht derjenige, der die Gesetze hierfür diktiert hat
Du warst die Muse, die ich immer pausenlos gesucht habe
Im Ernst, ich freue mich, dass wir uns gesehen haben
Ich habe keine Angst zu sehen, dass wir damit aufhören
Wenn es vorherbestimmt ist, egal wie sehr du fliehst, mein Himmel
Egal wie sehr du fliehst, unser Moment wird kommen
Vielleicht wissen wir nie wieder voneinander
Vielleicht hassen wir uns einfach so
Wir werden Fremde sein, die sich irgendwo Blicke zuwerfen
Vielleicht lieben wir uns, wenn wir uns wieder kennenlernen
Vielleicht wollen wir uns umbringen
Manchmal, und nur manchmal, lässt das Gute auf sich warten
Wir können den Schuldigen suchen
Oder schweigen und gehen
Wir sind zwei Narren, die spielen, sich zu verletzen
Die Frieden suchen, während sie schreien
Du vergisst mich, du hasst mich, ich brauche dich nicht
Es scheint, für dich ist das alles einfach
Ich verspreche, nicht mit dir zu reden
Auch nicht an dich zu denken, geschweige denn dich zu vermissen
So wie wir kamen, gingen wir
Ich weiß weder warum noch wie es geschehen ist
Gestern holte ich dir den Mond vom Himmel
Heute besteht dein Hallo nur darin, einen Seufzer auszustoßen
Ich müsste dich hassen, weil du die größte Scheiße bist, die mir passiert ist
Und ich bin damit beschäftigt, darüber nachzudenken, was zum Teufel mich morgen erwartet, wissend, dass ich zerstört bin
Alles ist so absurd in genau diesem Augenblick
Hätte ich das gewusst, hätte ich mir selbst versprochen zu schweigen, anstatt dir den Planeten zu versprechen
Scheiße, von jemandem abhängig zu sein
Ich werde das kälteste Arschloch sein, wenn du zurückkommst
Erwarte nicht, den Narren von früher anzutreffen
Genauso wie du nicht mehr die Person bist, die du mich vor einigen Monaten hast glauben lassen zu sein
Du kannst jetzt reden, was du willst, aber glaube trotzdem nicht, dass ich dich erwähnen werde
In diesem Kampf, das weißt du, gab es kein Unentschieden, wir haben beide verloren
Ich die Zeit, die ich mit dir verbracht habe
Du jemanden, der mehr wert ist als alles, was er bekam