Lyrics and translation David Lee Murphy - Might Be Me

Might Be Me

I've always looked at you from a distance
As something I could never have
And I've realized my way of existence
Could one day be what holds you back
And lookin' in your eyes
Can make me smile and still feel sad
'Cause you've got one big bright shinin' future
Baby I can't give you that

'Cause I'm a dead ender, big spender
I've been known to get on a bender
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
And I'm a high flier, live wire
Tight rope walker and a rainbow rider
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
I'll always be in love with you

I might drift down to someplace warm
And find a hideaway do the island thing
I've always wanted my own private ocean
To sit beside and float my dreams
Maybe someday I'll find that secret
The whole world's lookin' for
Girl if I had you there ain't nothin' anywhere
That I'd want anymore

'Cause I'm a dead ender, big spender
I've been known to get on a bender
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
And I'm a high flier, live wire
Tight rope walker and a rainbow rider
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
I'll always be in love with you

And lookin' in your eyes
Can make me smile and still feel sad
'Cause you've got one big bright shinin' future
Baby I can't give you that

'Cause I'm a dead ender, big spender
I've been known to get on a bender
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
And I'm a high flier, live wire
Tight rope walker and a rainbow rider
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
I'll always be in love with you

C'est peut-être moi

Je t'ai toujours regardée de loin
Comme quelque chose que je ne pourrais jamais avoir
Et j'ai réalisé que ma façon d'être
Pourrait un jour être ce qui te retient
Et te regarder dans les yeux
Peut me faire sourire et me sentir triste en même temps
Parce que tu as un avenir brillant qui t'attend
Chérie, je ne peux pas te donner ça

Parce que je suis un désespéré, un grand dépensier
J'ai déjà été connu pour me lancer dans une beuverie
Ouais, c'est peut-être moi
Mais j'aimerai toujours
Et je suis un grand voilier, un fil électrique
Un funambule et un cavalier d'arc-en-ciel
Ouais, c'est peut-être moi
Mais j'aimerai toujours
J'aimerai toujours

Je pourrais dériver vers un endroit chaud
Et trouver un refuge pour faire l'île
J'ai toujours voulu mon propre océan privé
Pour m'asseoir à côté et laisser flotter mes rêves
Peut-être que je trouverai un jour ce secret
Que le monde entier recherche
Chérie, si je t'avais, il n'y aurait rien nulle part
Que je voudrais de plus

Parce que je suis un désespéré, un grand dépensier
J'ai déjà été connu pour me lancer dans une beuverie
Ouais, c'est peut-être moi
Mais j'aimerai toujours
Et je suis un grand voilier, un fil électrique
Un funambule et un cavalier d'arc-en-ciel
Ouais, c'est peut-être moi
Mais j'aimerai toujours
J'aimerai toujours

Et te regarder dans les yeux
Peut me faire sourire et me sentir triste en même temps
Parce que tu as un avenir brillant qui t'attend
Chérie, je ne peux pas te donner ça

Parce que je suis un désespéré, un grand dépensier
J'ai déjà été connu pour me lancer dans une beuverie
Ouais, c'est peut-être moi
Mais j'aimerai toujours
Et je suis un grand voilier, un fil électrique
Un funambule et un cavalier d'arc-en-ciel
Ouais, c'est peut-être moi
Mais j'aimerai toujours
J'aimerai toujours