Lyrics and translation David Lee Murphy - Might Be Me

Might Be Me

I've always looked at you from a distance
As something I could never have
And I've realized my way of existence
Could one day be what holds you back
And lookin' in your eyes
Can make me smile and still feel sad
'Cause you've got one big bright shinin' future
Baby I can't give you that

'Cause I'm a dead ender, big spender
I've been known to get on a bender
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
And I'm a high flier, live wire
Tight rope walker and a rainbow rider
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
I'll always be in love with you

I might drift down to someplace warm
And find a hideaway do the island thing
I've always wanted my own private ocean
To sit beside and float my dreams
Maybe someday I'll find that secret
The whole world's lookin' for
Girl if I had you there ain't nothin' anywhere
That I'd want anymore

'Cause I'm a dead ender, big spender
I've been known to get on a bender
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
And I'm a high flier, live wire
Tight rope walker and a rainbow rider
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
I'll always be in love with you

And lookin' in your eyes
Can make me smile and still feel sad
'Cause you've got one big bright shinin' future
Baby I can't give you that

'Cause I'm a dead ender, big spender
I've been known to get on a bender
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
And I'm a high flier, live wire
Tight rope walker and a rainbow rider
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
I'll always be in love with you

Возможно, это я

Я всегда смотрел на тебя с расстояния,
Как на то, чего у меня никогда не будет.
И я осознал, что мой образ жизни
Однажды может стать тем, что будет сдерживать тебя.
И взгляд в твои глаза
Может заставить меня улыбнуться и всё ещё грустить,
Потому что у тебя большое и светлое будущее,
Малышка, я не могу тебе этого дать.

Потому что я безнадёжный тип, транжира,
Я был известен тем, что уходил в запой.
Да, возможно, это я.
Но я всегда буду любить тебя.
И я — тот, кто летает высоко, живчик,
Канатоходец и наездник на радуге.
Да, возможно, это я.
Но я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя.

Возможно, я отправлюсь в какое-нибудь тёплое место
И найду укрытие, займусь островными делами.
Я всегда хотел свой собственный океан,
Чтобы сидеть рядом и пускать по нему свои мечты.
Может быть, однажды я найду этот секрет,
Который ищет весь мир.
Девочка, если бы ты была там со мной, то нигде больше
Мне бы ничего не было нужно.

Потому что я безнадёжный тип, транжира,
Я был известен тем, что уходил в запой.
Да, возможно, это я.
Но я всегда буду любить тебя.
И я — тот, кто летает высоко, живчик,
Канатоходец и наездник на радуге.
Да, возможно, это я.
Но я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя.

И взгляд в твои глаза
Может заставить меня улыбнуться и всё ещё грустить,
Потому что у тебя большое и светлое будущее,
Малышка, я не могу тебе этого дать.

Потому что я безнадёжный тип, транжира,
Я был известен тем, что уходил в запой.
Да, возможно, это я.
Но я всегда буду любить тебя.
И я — тот, кто летает высоко, живчик,
Канатоходец и наездник на радуге.
Да, возможно, это я.
Но я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя.