Lyrics and translation David Lee Murphy - Own Little World

Own Little World

Left her high heels sittin' by the door
Little black dress slipped off on the floor
Wrinkled sheets on a king sized bed
Ceilin' fan goin' round overhead

In our own little world
With the shades pulled down
In our own little world
Where we won't be found

Telephone ringin' like nobody's home
Somebody's sellin' something that we don't want
Two hundred channels on a color TV
But here in this room it's just you and me

In our own little world
With the shades pulled down
In our own little world
Where we won't be found

It's crazy outside life flies by
There's only one thing that matters here tonight
You and me need to spend a little time alone

In our own little world
With the shades pulled down
In our own little world
Where we won't be found

In our own little world
In our own little world

In our own little world
With the shades pulled down
In our own little world
Where we won't be found

Notre petit monde

J'ai laissé tes talons hauts près de la porte
Ta petite robe noire est tombée sur le sol
Des draps froissés sur un lit king-size
Le ventilateur du plafond tourne au-dessus de nos têtes

Dans notre petit monde
Avec les stores tirés
Dans notre petit monde
Où personne ne nous trouvera

Le téléphone sonne comme si personne n'était à la maison
Quelqu'un vend quelque chose que nous ne voulons pas
Deux cents chaînes sur un téléviseur couleur
Mais ici, dans cette pièce, il n'y a que toi et moi

Dans notre petit monde
Avec les stores tirés
Dans notre petit monde
Où personne ne nous trouvera

C'est fou, la vie à l'extérieur passe à toute vitesse
Il n'y a qu'une seule chose qui compte ce soir
Toi et moi, nous devons passer un peu de temps seuls

Dans notre petit monde
Avec les stores tirés
Dans notre petit monde
Où personne ne nous trouvera

Dans notre petit monde
Dans notre petit monde

Dans notre petit monde
Avec les stores tirés
Dans notre petit monde
Où personne ne nous trouvera