Lyrics and translation David Lee Murphy - Party Crowd

Party Crowd

She couldn't keep from cryin' when she told me goodbye
I knew Lord it was breakin' her heart, and she was breakin' mine
So for the sake of her feelings and the sake of my pride
I told her not to worry 'bout me
So I'm sittin' here soakin' up the neon lights
Misery looking for some company

Tonight I'm lookin' for a party crowd
Slammin' 'em back and laughing out loud
Where the smoke's so thick the blues can't hang around
With the jukebox a jumpin' like it just don't care
If they're dancin' over here or fightin' over there
I'm makin' the rounds, looking for a party crowd

It'll dawn on me tomorrow wherever I wake up
I'll look back and try to recall just where the heck's my truck
So take my keys and lock em up tight, let the good times flow
I'll worry bout tomorrow when it comes to light
The night's still young and I'm on a roll

Tonight I'm lookin' for a party crowd
Slammin' 'em back and laughing out loud
Where the smoke's so thick the blues can't hang around
With the jukebox a jumpin' like it just don't care
If they're dancin' over here or fightin' over there
I'm makin' the rounds, looking for a party crowd

Tonight I'm lookin' for a party crowd
Slammin' 'em back and laughing out loud
Where the smoke's so thick the blues can't hang around
With the jukebox a jumpin' like it just don't care
If they're dancin' over here or fightin' over there
I'm makin' the rounds, looking for a party crowd

Tonight I'm lookin' for a party crowd
Slammin' 'em back and laughing out loud
Where the smoke's so thick the blues can't hang around
With the jukebox a jumpin' like it just don't care
If they're dancin' over here or fightin' over there
I'm makin' the rounds, looking for a party crowd

Гулящая толпа

Ты не могла сдержать слез, когда прощалась со мной,
Я знал, Боже, это разбивало тебе сердце, как и мне мое.
Поэтому, ради твоих чувств и ради своей гордости,
Я сказал тебе не волноваться обо мне.
Так что я сижу здесь, пропитываясь неоновым светом,
В поисках компании в своей тоске.

Сегодня вечером я ищу гулящую толпу,
Хлопая стаканами и громко смеясь,
Где дым такой густой, что тоска не может задержаться,
Где музыкальный автомат скачет, как будто ему все равно,
Танцуют ли здесь или дерутся там,
Я брожу в поисках гулящей толпы.

Завтра, где бы я ни проснулся, до меня дойдет,
Я оглянусь назад и попытаюсь вспомнить, где, черт возьми, мой грузовик.
Так что возьми мои ключи и спрячь их надежно, пусть веселье льется рекой,
Я буду беспокоиться о завтрашнем дне, когда он наступит.
Ночь еще молода, и я в ударе.

Сегодня вечером я ищу гулящую толпу,
Хлопая стаканами и громко смеясь,
Где дым такой густой, что тоска не может задержаться,
Где музыкальный автомат скачет, как будто ему все равно,
Танцуют ли здесь или дерутся там,
Я брожу в поисках гулящей толпы.

Сегодня вечером я ищу гулящую толпу,
Хлопая стаканами и громко смеясь,
Где дым такой густой, что тоска не может задержаться,
Где музыкальный автомат скачет, как будто ему все равно,
Танцуют ли здесь или дерутся там,
Я брожу в поисках гулящей толпы.

Сегодня вечером я ищу гулящую толпу,
Хлопая стаканами и громко смеясь,
Где дым такой густой, что тоска не может задержаться,
Где музыкальный автомат скачет, как будто ему все равно,
Танцуют ли здесь или дерутся там,
Я брожу в поисках гулящей толпы.