Lyrics and translation David Lee Murphy - The Road You Leave Behind

The Road You Leave Behind

I remember the night my dad stopped the car
And got out in the rain
Changed a blown out tire on a car
For a family with out of state plates
I said dad did we know those folks
As they waved and drove out of sight
He just smiled as he started the car
He said son not 'til tonight

You see the road you leave behind you
Is another road you're gonna have to come back down
It's just the way this big old world turns 'round
You'll find somehow somewhere someplace sometime
You gotta go back down the road you leave behind

Stuck out on the highway one night
Many years gone by
Had the hood of my truck pulled up
My ol' gas tank was dry
Some ol' guy gettin' off on the night shift
Pulled up to check on me
He said I been in your shoes before son
And it's no place to be

You see the road you leave behind you
Is another road you're gonna have to come back down
It's just the way this big old world turns 'round
You'll find somehow somewhere someplace sometime
You gotta go back down the road you leave behind

I said what do I owe you friend you could've easily passed me by
He said next time it might be me son you don't owe me a dime

You see the road you leave behind you
Is another road you're gonna have to come back down
It's just the way this big old world turns 'round
You'll find somehow somewhere someplace sometime
You gotta go back down the road you leave behind

Дорога, которую ты оставляешь позади

Я помню ту ночь, когда мой отец остановил машину
И вышел под дождь.
Менял пробитое колесо на машине
Семье с чужими номерами.
Я спросил: "Пап, мы знали этих людей?"
Когда они помахали и скрылись из виду.
Он просто улыбнулся, заводя машину,
И сказал: "Сынок, до сегодняшнего вечера не знали".

Видишь ли, милая, дорога, которую ты оставляешь позади,
Это та же дорога, по которой тебе придется вернуться.
Так уж устроен этот огромный старый мир.
Ты обнаружишь как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь,
Что тебе придется вернуться по дороге, которую ты оставила позади.

Застрял на шоссе однажды ночью,
Много лет прошло с тех пор.
Капот моего грузовика был поднят,
Мой старый бензобак был пуст.
Какой-то старый парень, заканчивавший ночную смену,
Остановился, чтобы проверить меня.
Он сказал: "Я был в твоем положении раньше, сынок,
И это не то место, где хочется быть".

Видишь ли, милая, дорога, которую ты оставляешь позади,
Это та же дорога, по которой тебе придется вернуться.
Так уж устроен этот огромный старый мир.
Ты обнаружишь как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь,
Что тебе придется вернуться по дороге, которую ты оставила позади.

Я спросил: "Что я тебе должен, друг? Ты мог бы легко проехать мимо".
Он сказал: "В следующий раз это могу быть я, сынок. Ты мне ничего не должен".

Видишь ли, милая, дорога, которую ты оставляешь позади,
Это та же дорога, по которой тебе придется вернуться.
Так уж устроен этот огромный старый мир.
Ты обнаружишь как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь,
Что тебе придется вернуться по дороге, которую ты оставила позади.