Lyrics and translation David Lee Roth - Asi Es la Vida [That's Life]
Así
es
(así
es)
That's
life
(that's
life)
La
vida
es
así
Such
is
life
Triunfando
en
marzo
Triumph
in
March
Y
fallado
en
abril
And
failure
in
April
Pero,
no
pienso
cambiarme
de
rumbo
But,
I
won't
change
my
course
Cuando
triunfaré,
en
el
mes
de
junio
When
I
will
triumph,
in
the
month
of
June
La
vida
es
así
(así
es)
That's
life
(that's
life)
Y
aunque,
parezca
que
no
And
even
though,
it
seems
not
Hay
quienes
se
empeñan
There
are
those
who
strive
En
destruir
la
ilusión
To
destroy
the
illusion
Pero,
no
me
dejo
amargar
But,
I
won't
let
myself
be
embittered
Mientras
este
gran
mundo
As
this
great
world
Gira
sin
parar
Turns
without
stopping
He
sido
pobre,
pirata,
payaso,
poeta
I
have
been
poor,
pirate,
clown,
poet
Peón
y
rey
Pawn
and
king
Mi
ánimo
ha
estado
pa'rriba,
pa'bajo
My
spirits
have
been
up,
down
Y
eso
si
sé
And
that
I
know
Cuando
todo
parece
ir
de
mal
en
peor
When
everything
seems
to
go
from
bad
to
worse
Recobro
mis
fuerzas
para
luchar
mejor
I
regain
my
strength
to
fight
better
Así
es
(así
es)
That's
life
(that's
life)
No
se
puede
negar
It
can't
be
denied
Por
mas
que
quiera
a
veces
As
much
as
I
sometimes
want
to
No
puedo
renunciar
I
cannot
give
up
Y
si
un
día
parece
no
valer
la
pena
ya
And
if
one
day
it
seems
not
worth
it
anymore
Sin
mirar
hacia
atrás
me
echo
a
volar
Without
looking
back
I
take
flight
He
sido
pobre,
pirata,
payaso,
poeta
I
have
been
poor,
pirate,
clown,
poet
Ahora
soy
rey
Now
I
am
a
king
He
perdido
y
ganado
I
have
lost
and
won
Y
eso
si
sé
And
that
I
know
Cuando
todo
parece
ir
de
mal
en
peor
When
everything
seems
to
go
from
bad
to
worse
Recobro
mis
fuerzas
para
luchar
mejor
I
regain
my
strength
to
fight
better
Así
es
(así
es)
That's
life
(that's
life)
No
se
puede
negar
It
can't
be
denied
Por
mas
que
quiera
a
veces
As
much
as
I
sometimes
want
to
No
puedo
renunciar
I
cannot
give
up
Y
si
un
día
parece
no
valer
la
pena
ya
And
if
one
day
it
seems
not
worth
it
anymore
Sin
mirar
hacia
atrás
me
echo
a
volar
Without
looking
back
I
take
flight
Rate the translation
1
Yankee Rose
2 Timido [Shyboy]
3 Soy Facil [I'm Easy]
4 Noche de Ronda en la Ciudad [Ladies' Nite In Buffalo]
5 Loco del Calor [Goin' Crazy]
6 La Calle del Tabaco [Tobacco Road]
7 Arma de Caza Mayor [Elephant Gun]
8 En Busca de Pleito [Big Trouble]
9 Asi Es la Vida [That's Life]
10 Cuanto Frenes [Bump and Grind Mix]
2 Timido [Shyboy]
3 Soy Facil [I'm Easy]
4 Noche de Ronda en la Ciudad [Ladies' Nite In Buffalo]
5 Loco del Calor [Goin' Crazy]
6 La Calle del Tabaco [Tobacco Road]
7 Arma de Caza Mayor [Elephant Gun]
8 En Busca de Pleito [Big Trouble]
9 Asi Es la Vida [That's Life]
10 Cuanto Frenes [Bump and Grind Mix]
![Исполнитель David Lee Roth, альбом Just a Gigolo (I Ain't Got Nobody) / Just a Gigolo (I Ain't Got Nobody) [Remix] [Digital 45]](https://pic.Lyrhub.com/img/5/m/7/p/_a21fbp7m5.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.