Lyrics and translation David Lee Roth - Así Es La Vida

Así Es La Vida

Así es (así es)
La vida es así
Triunfando en Marzo
Y fallado en Abril
Pero, no pienso cambiarme de rumbo
Cuando triunfaré, en el mes de Junio

La vida es así (así es)
Y aunque, parezca que no
Hay quienes se empeñan
En destruir la ilusión
Pero, no me dejo amargar
Mientras este gran mundo
Gira sin parar

He sido pobre, pirata, payaso, poeta
Peón y rey
Mi ánimo ha estado pa'rriba, pa'bajo
Y eso si sé
Cuando todo parece ir de mal en peor
Recobro mis fuerzas para luchar mejor

Refrain:
Así es (así es)
No se puede negar
Por mas que quiera a veces
No puedo renunciar
Y si un día parece no valer la pena ya
Sin mirar hacia atrás me echo a volar

He sido pobre, pirata, payaso, poeta
Ahora soy rey
He perdido y ganado
Y eso si sé
Cuando todo parece ir de mal en peor
Recobro mis fuerzas para luchar mejor

Refrain

That's Life

That's life (that's life)
Life is that way
It's up in March
And down in April
But I'm not gonna let it get me down
'Cause I know that when I get to June

Life is that way (that's life)
And though it seems so hard right now
There are people out there
Who will tear you down
But I won't let them make me bitter
While this big old world keeps
Spinning around

I've been poor, I've been a pirate, I've been a clown, I've been a poet
I've been a pawn and a king
I've been up, I've been down
And I know when
Things seem like they're at their worst
I'll pull myself up and I'll fight again

Refrain:
That's life (that's life)
There's no denying
As much as I might like to
I can't give up
And if one day it seems like it's not worth it anymore
I'll just turn and walk away

I've been poor, I've been a pirate, I've been a clown, I've been a poet
Now I'm a king
I've lost and I've won
And I know when
Things seem like they're at their worst
I'll pull myself up and I'll fight again

Refrain