Lyrics and translation David Lee Roth - Don't Piss Me Off

Don't Piss Me Off

You know I'd never lie to ya, baby don't get me wrong
And though I wasn't true to ya, baby don't get me wrong
Cuz satisfyin' you is the thing that gets me off

I do a lot of thinkin', some I shouldn't think about
Just a little somethin', you know I can't live without
Gotta fever that's burnin', you just can't slow me down

Don't piss me off, don't cool me down
I've been lied to, from town to town
You got somethin' that just blows my top
Hey now baby well you drivin' me crazy
When it comes to your love now I ain't a bit lazy

Baby don't you worry, you ain't gotta play no fool
Just a little lovin' is all I need from you
Never met nobody 'makes me feel the way you do

Don't piss me off, don't cool me down
I've been lied to, from town to town
You got somethin' that just blows my top
Hey now baby well you drivin' me crazy
When it comes to your love now I ain't a bit lazy

Talkin' dirty, dressin' clean, dancin' nasty by the record machine
Do the walk, love to ball, just one look I believe that's all
Little girl loves to boogie woogie, looks so fine like some sweet suger
Destination is on the floor, give it up just a little bit more
Hey baby can I be excused, I can't take no more

Don't piss me off, don't cool me down
I've been lied to, from town to town
You got somethin' that just blows my top
Hey now baby well you drivin' me crazy
When it comes to your love now I ain't a bit lazy

Don't piss me off, don't cool me down
I've been lied to, from town to town

I can't take no more
You're not that kind of girl
I can't take no more

Ne me fais pas chier

Tu sais que je ne te mentirais jamais, bébé, ne me prends pas pour un idiot
Et même si je n'ai pas été honnête avec toi, bébé, ne me prends pas pour un idiot
Parce que te satisfaire, c'est ce qui me fait vibrer

Je pense beaucoup, à des choses que je ne devrais pas penser
Juste un petit quelque chose, tu sais que je ne peux pas vivre sans
J'ai une fièvre qui brûle, tu ne peux pas me ralentir

Ne me fais pas chier, ne me refroidis pas
On m'a menti, de ville en ville
Tu as quelque chose qui me fait péter les plombs
Hé, bébé, tu me rends fou
Quand il s'agit de ton amour, je ne suis pas du tout paresseux

Bébé, ne t'inquiète pas, tu n'as pas à jouer la conne
Juste un peu d'amour, c'est tout ce que je te demande
Je n'ai jamais rencontré personne qui me fasse ressentir ce que tu me fais ressentir

Ne me fais pas chier, ne me refroidis pas
On m'a menti, de ville en ville
Tu as quelque chose qui me fait péter les plombs
Hé, bébé, tu me rends fou
Quand il s'agit de ton amour, je ne suis pas du tout paresseux

Parler sale, s'habiller propre, danser comme une bête au son de la machine à disques
Faire le pas, aimer le ballon, un seul regard et je crois que c'est tout
La petite fille adore bouger, elle est tellement belle, comme du sucre
La destination est sur le sol, donne-toi un peu plus
Hé, bébé, peux-tu m'excuser, je n'en peux plus

Ne me fais pas chier, ne me refroidis pas
On m'a menti, de ville en ville
Tu as quelque chose qui me fait péter les plombs
Hé, bébé, tu me rends fou
Quand il s'agit de ton amour, je ne suis pas du tout paresseux

Ne me fais pas chier, ne me refroidis pas
On m'a menti, de ville en ville

Je n'en peux plus
Tu n'es pas ce genre de fille
Je n'en peux plus