Going Places... - David Lee Roth translation in German

Going Places...

I got lucky boots
And they take me places
I'm on the scene route
Honey, how about you?

Gonna drive on in
Gonna drive on through
Gonna drive on by
Gonna wave at you
Gotta car that's cool

Just a little bit of room
Just enough for you...
Well, hey boom town
I'm bound for dixie
I'm a broadway bullet

Gonna drive on by
My defiant dame
Blink and you miss me
Yeah we're goin' places
Honey, hang on tight

Gotta car that's cool
With just a bit of room
Just enough for you

So why do ya think your life is boring?
You'll be a grandma under 40
So why do ya sit and stay at home and
Why don't ya get your motor goin'
I can hear dem po' boys tappin'...

Unterwegs...

Ich habe Glücksstiefel
Und sie bringen mich überall hin
Ich bin auf der Szeneroute
Schatz, und du?

Ich fahre rein
Ich fahre durch
Ich fahre vorbei
Ich winke dir zu
Hab' 'n cooles Auto

Nur ein bisschen Platz
Gerade genug für dich...
Hey Boomtown
Ich steuere auf Dixie zu
Ich bin ein Broadway-Geschoss

Ich fahre vorbei
Meine trotzige Dame
Blinzle und du verpasst mich
Ja, wir gehen überall hin
Schatz, halt dich fest

Hab' 'n cooles Auto
Mit nur 'nem bisschen Platz
Gerade genug für dich

Warum denkst du dein Leben ist langweilig?
Du wirst unter 40 Oma sein
Warum sitzt du nur zuhause herum und
Warum startest du nicht deinen Motor
Ich hör diese armen Jungs klopfen...