Lyrics and translation David Lee Roth - Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody

Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody

Just a gigolo
Everywhere I go
People know the part
I'm playing

Paid for every dance
Selling each romance
Every night some heart
Betraying

There will come a day
Youth will pass away
Then what will they say
About me

When the end comes I know
They'll say just a gigolo
As life goes on
Without me

'Cause I aint got nobody
Nobody nobody cares for me
I'm so sad and lonely
Sad and lonely sad and lonely
Won't some sweet mama
Come and take a chance with me
Cause I aint so bad

Get along with me babe,
Been singin love songs
All of the time
Even only be, honey only, only be
Bop bozadee bozadee bop zitty bop

I ain't got nobody 'cept love songs in love
Hummala bebhuhla zeebuhla boobuhla
Hummala bebhuhla zeebuhla bop

I ain't got nobody, nobody,
Nobody cares for me
Nobody, nobody
I'm so sad and lonely,
Sad and lonely,
Sad and lonely,
Won't some sweet mama come
And take a chance with me
Cause I ain't so bad

Really want that soul
Little loving soul all of the time
Even on the beat, cherry, cherry on the beat
Need a long tall darling, mama

Feeling sick, got nobody
No, nobody, nobody
Nobody, nobody, no one, no one
Loopey loop, darling, darling
Darling, darling

Getting serious, got to see the walls
Over there, nobody,
Got no one,
Nobody
Nobody,
Nobody,
Nobody
Nobody,
Nobody cares for me

Juste un gigolo / Je n'ai personne

Juste un gigolo
Partout où je vais
Les gens connaissent le rôle
Que je joue

Payé pour chaque danse
Vendant chaque romance
Chaque nuit, un cœur
Que je trahis

Il viendra un jour
Où la jeunesse passera
Alors que diront-ils
De moi

Quand la fin viendra, je sais
Ils diront juste un gigolo
Alors que la vie continue
Sans moi

Parce que je n'ai personne
Personne, personne ne se soucie de moi
Je suis si triste et seul
Triste et seul, triste et seul
Est-ce qu'une douce maman
Viendra tenter sa chance avec moi
Parce que je ne suis pas si mauvais

Viens avec moi, chérie,
J'ai chanté des chansons d'amour
Tout le temps
Même si c'est juste être, chérie, juste être
Bop bozadee bozadee bop zitty bop

Je n'ai personne, sauf des chansons d'amour en amour
Hummala bebhuhla zeebuhla boobuhla
Hummala bebhuhla zeebuhla bop

Je n'ai personne, personne,
Personne ne se soucie de moi
Personne, personne
Je suis si triste et seul,
Triste et seul,
Triste et seul,
Est-ce qu'une douce maman viendra
Tenter sa chance avec moi
Parce que je ne suis pas si mauvais

Je veux vraiment cette âme
Un peu d'amour tout le temps
Même sur le rythme, cerise, cerise sur le rythme
J'ai besoin d'une grande et belle chérie, maman

Je me sens mal, je n'ai personne
Non, personne, personne
Personne, personne, personne, personne
Loopey loop, chérie, chérie
Chérie, chérie

Ça devient sérieux, je dois voir les murs
Là-bas, personne,
Je n'ai personne,
Personne
Personne,
Personne,
Personne
Personne,
Personne ne se soucie de moi