Lyrics and translation David Lee Roth - La Calle del Tabaco [Tobacco Road]

La Calle del Tabaco [Tobacco Road]

Yo nací, en el suelo
Mamá murió, papá se emborrachó
En plena calle me abandonó
Amor y solo en la Calle del Tabaco
Me crié, en una choza
No mas tenía mi pobre ropa
Sólo tu sabes cuanto yo
Temo a la Calle del Tabaco
Pero es mi tierra
La única que conozco yo
Sabes tu? cuanto yo
La Calle del Tabaco
Ya me marcho, a trabajar
Si el cielo me quiere ayudar
A juntar dinero y de viejo
Voy a volver a la calle del Tabaco
Pero es mi tierra
La única que conozco yo
Sabes tu? cuanto yo
La Calle del Tabaco
Contra el mundo, quisiera yo
Derrumbarlo y empezar de nuevo
Construir un pueblo digno
Y darle el nombre de la Calle del Tabaco

La Calle del Tabaco [Tobacco Road]

Je suis né, sur le sol
Maman est morte, papa s'est saoulé
Il m'a abandonné dans la rue
L'amour et la solitude dans la Calle del Tabaco
J'ai grandi, dans une cabane
Je n'avais plus que mes pauvres vêtements
Seul tu sais combien je
Crains la Calle del Tabaco
Mais c'est ma terre
La seule que je connaisse
Tu sais ? combien je
La Calle del Tabaco
Je pars, travailler
Si le ciel veut m'aider
À gagner de l'argent et quand je serai vieux
Je retournerai dans la Calle del Tabaco
Mais c'est ma terre
La seule que je connaisse
Tu sais ? combien je
La Calle del Tabaco
Contre le monde, je voudrais
Le détruire et recommencer
Construire une ville digne
Et lui donner le nom de la Calle del Tabaco