Lyrics and translation David Lee Roth - Noche de Ronda en La Ciudad

Noche de Ronda en La Ciudad

Como cuesta caro amar
La libertad me vuelva a llamar
Dame tu corazón y te regalo las estrella
Que va dice ella ni en sueños

La ciudad, esta que arde
El pavimento, esta que hierve
No mas soy yo pensando en ti
Solo tu me afectas así

Mi canto es siempre igual
Cantado al estilo rapple jazz
Calida noche tropical
Noche de ronda en la ciudad

En el radio están diciendo que el mal tiempo pasó
Que sopla un viento
Esta noche no me vendría nada de mal poquito

La ciudad, esta que arde
El pavimento, esta que hierve
No mas soy yo pensando en ti
Solo tu me afectas así

Con el viento en la cara
Agarramos la calle
Cantar al estilo rapple jazz
Calida noche tropical
Noche de ronda en la ciudad uuh!

Tengo una fuerte sensación de deja vu
Estoy seguro que te he visto antes
No crees tu que nunca me has visto a mi?
Deben haber sido otras dos personas

Oye te voy a decir una cosa
Es que te quiero tanto
Por mas que quiera
No podríamos amarte, tanto
Mi canto es siempre igual
Cantado al estilo rapple jazz
Calida noche tropical
Noche de ronda en la ciudad
Mi canto es siempre igual
Aunque talvez no te vaya a agradar
Noche de ronda

Nuit de patrouille dans la ville

Comme il est cher d'aimer
La liberté me rappelle
Donne-moi ton cœur et je te donnerai les étoiles
Elle dit, pas même dans mes rêves

La ville, elle brûle
Le trottoir, il bout
Je ne suis plus moi-même en pensant à toi
Seule toi me fais cet effet

Mon chant est toujours le même
Chanté dans le style rap jazz
Nuit tropicale chaude
Nuit de patrouille dans la ville

À la radio, ils disent que le mauvais temps est passé
Que le vent souffle
Ce soir, un peu de ça ne me ferait pas de mal

La ville, elle brûle
Le trottoir, il bout
Je ne suis plus moi-même en pensant à toi
Seule toi me fais cet effet

Avec le vent dans les cheveux
On prend la rue
Chanté dans le style rap jazz
Nuit tropicale chaude
Nuit de patrouille dans la ville uuh!

J'ai une forte sensation de déjà vu
Je suis sûr de t'avoir déjà vue
Tu ne trouves pas que tu ne m'as jamais vu moi?
Ça devait être deux autres personnes

Écoute, je vais te dire quelque chose
C'est que je t'aime tellement
Même si je veux
On ne pourrait pas t'aimer autant
Mon chant est toujours le même
Chanté dans le style rap jazz
Nuit tropicale chaude
Nuit de patrouille dans la ville
Mon chant est toujours le même
Même si peut-être ça ne te plaira pas
Nuit de patrouille