Lyrics and translation David Lee Roth - Tight

Tight

From new york city to east L.A.
Touchdown miami
Philadelphia, P.A.
Look out your window
Hang up the phone
Honey, run tell everyone
That band is on the radio

So if you gonna wear my t-shirt
Gotta make the choice
Jump on daddy's speakers
You will feel my voice
Jump back with your heart attack
I'm what my daddy said i'd never be
So tell the folks at home

I'm making history
'Cause this band is tight
And we can rock all night
Yeah so damn tight

Tight
They're on the T.V., the stereo
They're on the internet
Man, that band can really go.

Right from the apple
To east L.A.
Touchdown Miami
Philadelphia, P.A.

No, it doesn't get much better
I was a face in the mob
So if you're lookin' for adventure
You should try my job-
And all those rock 'n' rollers
I used to wanna meet?
Now they're pushing strollers
And wanna be me...

Serre

De New York City à East L.A.
Atterrissage à Miami
Philadelphie, P.A.
Regarde par ta fenêtre
Raccroche le téléphone
Chérie, cours le dire à tout le monde
Ce groupe est à la radio

Alors si tu vas porter mon t-shirt
Il faut faire un choix
Sauter sur les enceintes de papa
Tu sentiras ma voix
Reviens en arrière avec ta crise cardiaque
Je suis ce que mon père a dit que je ne serais jamais
Alors dis aux gens à la maison

Je fais l'histoire
Parce que ce groupe est serré
Et on peut rocker toute la nuit
Ouais tellement serré

Serre
Ils sont à la télé, à la radio
Ils sont sur Internet
Mec, ce groupe peut vraiment y aller.

Tout droit de la pomme
À East L.A.
Atterrissage à Miami
Philadelphie, P.A.

Non, ça ne peut pas être mieux
J'étais un visage dans la foule
Alors si tu cherches l'aventure
Tu devrais essayer mon boulot-
Et tous ces rockeurs
Que je voulais rencontrer ?
Maintenant, ils poussent des poussettes
Et veulent être moi...