Lyrics and translation David Lee Roth - Tight

Tight

From new york city to east L.A.
Touchdown miami
Philadelphia, P.A.
Look out your window
Hang up the phone
Honey, run tell everyone
That band is on the radio

So if you gonna wear my t-shirt
Gotta make the choice
Jump on daddy's speakers
You will feel my voice
Jump back with your heart attack
I'm what my daddy said i'd never be
So tell the folks at home

I'm making history
'Cause this band is tight
And we can rock all night
Yeah so damn tight

Tight
They're on the T.V., the stereo
They're on the internet
Man, that band can really go.

Right from the apple
To east L.A.
Touchdown Miami
Philadelphia, P.A.

No, it doesn't get much better
I was a face in the mob
So if you're lookin' for adventure
You should try my job-
And all those rock 'n' rollers
I used to wanna meet?
Now they're pushing strollers
And wanna be me...

В ударе

Из Нью-Йорка до Восточного Лос-Анджелеса,
Приземляемся в Майами,
Филадельфия, Пенсильвания.
Выгляни в окно,
Повесь трубку,
Дорогая, беги и всем расскажи,
Что наша группа на радио.

Так что, если ты собираешься носить мою футболку,
Сделай выбор,
Включи папины колонки,
Ты услышишь мой голос.
Отпрыгни назад от сердечного приступа,
Я тот, кем, по словам отца, я никогда не стану.
Так что скажи своим домашним,

Что я творю историю,
Потому что эта группа в ударе,
И мы можем зажигать всю ночь.
Да, чертовски в ударе.

В ударе.
Они на ТВ, по радио,
Они в интернете,
Чувак, эта группа может зажечь.

Прямо из "Большого яблока",
До Восточного Лос-Анджелеса,
Приземляемся в Майами,
Филадельфия, Пенсильвания.

Нет, лучше не бывает.
Я был одним из толпы,
Так что если ищешь приключений,
Тебе стоит попробовать мою работу.
И все те рок-н-ролльщики,
С которыми я хотел познакомиться?
Теперь они катают коляски
И хотят быть мной...