Lyrics and translation David Lee Roth - Weekend With the Babysitter

Weekend With the Babysitter

There goes my beeper, kids must be in bed
Wake the little rugrats up, sleep on the couch instead

Not a peep from you little kids
The babysitter and me got biz
Hours and hours of fascinating
Fun, quality time, here I come

Telephone
Her voice is steady, she knows
Little Elvis is combat ready

When you wish upon a star
Well, wish no more, here I are

You think that I got no respect
She's a no limits kind of creature
Let's hope that mom and daddy
Are at a triple feature

Suddenly occurs to me maybe I need therapy
'Cause I'm also hot for teacher

Telephone
Her voice is steady she knows
Little Elvis is combat ready, alright

Weekend with the babysitter
Weekend with the babysitter

Telephone
Her voice is steady she knows
Little Elvis is combat ready

Week-end avec la baby-sitter

Voilà mon bippeur, les enfants doivent être au lit
Réveille les petits monstres, dors sur le canapé à la place

Pas un mot de vous, petits
La baby-sitter et moi, on a du boulot
Des heures et des heures de trucs fascinants
Du plaisir, du temps de qualité, j'arrive

Téléphone
Sa voix est stable, elle sait
Petit Elvis est prêt au combat

Quand tu fais un vœu sur une étoile
Eh bien, ne souhaite plus, me voilà

Tu crois que je n'ai aucun respect
C'est une créature sans limites
Espérons que maman et papa
Sont à un triple-programme

Soudain, il me vient à l'esprit que j'ai peut-être besoin d'une thérapie
Parce que je suis aussi chaud pour la prof

Téléphone
Sa voix est stable, elle sait
Petit Elvis est prêt au combat, d'accord

Week-end avec la baby-sitter
Week-end avec la baby-sitter

Téléphone
Sa voix est stable, elle sait
Petit Elvis est prêt au combat