Lyrics and translation David Leonard - Signs of Life

Signs of Life

1]
All I ever wanted was somebody to tell me it's ok
I'm in my head, I'm in my heart, it's such a desolate place
Walking on the surface of the moon, I feel so far away

It's always the same situation for me every day
It might be lonely, might be tired, but at least it's safe
And I keep shoutin' but my words keep gettin' lost in space
(A million miles away)

And I've been looking for signs
Looking for signs of life
And I found it in You
I found it in You
And I've been searching the skies
Like some kinda satellite
And I found it in You
Yeah, I found it in You

Somewhere in the cycle in the circle of flames
You were the water drowning the lies I couldn't name
Like a crashing sound on these ashes now when I'm drifting out
Pull me back down

And I've been looking for signs
Looking for signs of life
And I found it in You
I found it in You
And I've been searching the skies
Like some kinda satellite
And I found it in You
Yeah, I found it in You

We're not alone in this darkness
We burn like stars in the dead of night
We're not alone in this darkness
We burn like stars in the dead of night
We're not alone in this darkness
We burn like stars in the dead of night
We're not alone in this darkness
We burn like stars in the dead of night

And I've been looking for signs
Looking for signs of life
And I found it in You
I found it in You
And I've been searching the skies
Like some kinda satellite
And I found it in You
Yeah, I found it in You

Signes de vie

1]
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que quelqu'un me dise que tout va bien
Je suis dans ma tête, je suis dans mon cœur, c'est un endroit si désolé
Je marche sur la surface de la lune, je me sens si loin

C'est toujours la même situation pour moi tous les jours
C'est peut-être solitaire, c'est peut-être fatiguant, mais au moins c'est sûr
Et je continue à crier, mais mes mots continuent à se perdre dans l'espace
(À un million de kilomètres)

Et j'ai cherché des signes
J'ai cherché des signes de vie
Et je les ai trouvés en toi
Je les ai trouvés en toi
Et j'ai scruté le ciel
Comme une sorte de satellite
Et je les ai trouvés en toi
Oui, je les ai trouvés en toi

Quelque part dans le cycle, dans le cercle des flammes
Tu étais l'eau qui noie les mensonges que je ne pouvais pas nommer
Comme un bruit de crash sur ces cendres maintenant, quand je dérive
Rassure-moi

Et j'ai cherché des signes
J'ai cherché des signes de vie
Et je les ai trouvés en toi
Je les ai trouvés en toi
Et j'ai scruté le ciel
Comme une sorte de satellite
Et je les ai trouvés en toi
Oui, je les ai trouvés en toi

Nous ne sommes pas seuls dans cette obscurité
Nous brûlons comme des étoiles au milieu de la nuit
Nous ne sommes pas seuls dans cette obscurité
Nous brûlons comme des étoiles au milieu de la nuit
Nous ne sommes pas seuls dans cette obscurité
Nous brûlons comme des étoiles au milieu de la nuit
Nous ne sommes pas seuls dans cette obscurité
Nous brûlons comme des étoiles au milieu de la nuit

Et j'ai cherché des signes
J'ai cherché des signes de vie
Et je les ai trouvés en toi
Je les ai trouvés en toi
Et j'ai scruté le ciel
Comme une sorte de satellite
Et je les ai trouvés en toi
Oui, je les ai trouvés en toi