ויפאסנה - David Lev-Ari translation in German

ויפאסנה

מוזיקה לא מהעולם הזה
היא חושבת אני קזנובה
אני בכלל מתבייש לבוא
הוצאת ממני את הלובה לובה
שכבר חשבתי שהכל אבוד
ופה ויפסנה
(ופה ויפסנה)
ופה ויפסנה
(ופה ויפסנה)
בואי ונמלט עד
יעלה הלילה
מוזיקה לנצח
און אן און אן
ונרקוד ונזוז
ונעוף עם המוד
אם נרצה נישאר
אם נרצה אז נעוף
עם היד באוויר
מהחוץ אל הגוף
מה נשאר להחליט
עם הכוס עם הבוף
ופה ויפסנה
שיגעתי לי את הקופסא
ופה ויפאסנה
שימי לב
כי אני עושה מה שבא לי
עם מי שבא לי
ומה שבא לי זה אותך
זאת טעות פטאלית
כי את לא נורמלית
בואי נסגור יומיים במיטה
תגידי כן כן אני בא מאמי
וכל השאר הופך להיות בנאלי
אם שמת לב אני סנטימנטלי
אבל לי לא אכפת אני איתך
ופה ויפסנה
(ופה ויפסנה)
ופה ויפסנה
בואי ונמלט עד
יעלה הלילה
מוזיקה לנצח
און אן און אן
ונרקוד ונזוז
ונעוף עם המוד
אם נרצה נישאר
אם נרצה אז נעוף
עם היד באוויר
מהחוץ אל הגוף
מה נשאר להחליט
עם הכוס עם הבוף
ופה ויפאסנה
שיגעת לי את הקופסא
ופה ויפאסנה
בואי ונימלט
לא מהעולם הזה
מוזיקה שלא מהעולם הזה
אנחנו צריכים להתעסק במה ששלנו
לא צריך להוכיח לאף אחד שום דבר
רק אנחנו

Vipassana

Musik nicht von dieser Welt
Sie denkt, ich bin ein Casanova
Ich schäme mich überhaupt zu kommen
Du hast die wilde Seite in mir geweckt
Als ich schon dachte, alles sei verloren
Und hier Vipassana
(Und hier Vipassana)
Und hier Vipassana
(Und hier Vipassana)
Komm, lass uns fliehen bis
die Nacht anbricht
Musik für immer
On and on and on
Und wir werden tanzen und uns bewegen
Und mit der Stimmung abheben
Wenn wir wollen, bleiben wir
Wenn wir wollen, dann heben wir ab
Mit der Hand in der Luft
Von außen zum Körper
Was bleibt zu entscheiden
Mit dem Glas, mit dem Buff
Und hier Vipassana
Du hast mich verrückt gemacht
Und hier Vipassana
Pass auf
Denn ich mache, was mir gefällt
Mit wem mir gefällt
Und was mir gefällt, bist du
Das ist ein fataler Fehler
Denn du bist nicht normal
Komm, lass uns zwei Tage im Bett verbringen
Sag ja, ja, ich komme, Baby
Und alles andere wird banal
Falls du es bemerkt hast, ich bin sentimental
Aber mir ist es egal, ich bin bei dir
Und hier Vipassana
(Und hier Vipassana)
Und hier Vipassana
Komm, lass uns fliehen bis
die Nacht anbricht
Musik für immer
On and on and on
Und wir werden tanzen und uns bewegen
Und mit der Stimmung abheben
Wenn wir wollen, bleiben wir
Wenn wir wollen, dann heben wir ab
Mit der Hand in der Luft
Von außen zum Körper
Was bleibt zu entscheiden
Mit dem Glas, mit dem Buff
Und hier Vipassana
Du hast mich verrückt gemacht
Und hier Vipassana
Komm, lass uns fliehen
Nicht von dieser Welt
Musik, die nicht von dieser Welt ist
Wir müssen uns mit unserem eigenen Kram beschäftigen
Wir müssen niemandem etwas beweisen
Nur wir