Lyrics and translation David Lev-Ari - טיפל'ה

טיפל'ה

1+1
נסתדר אני לא ביישן
מסתכל עלייך טוב
תסתכלי עלי טוב
בואי נזרום עם ההרגשה
סומק בלחייך
ואני כמו טטלה
אני לא מפסיק לחשוב עלייך
ועל המבט הזה
את ספציפית מהראש עד המותניים
יש לנו את הקליק הזה
פתאום עושה איזה עניין עם העיניים
זה מבלבל אותי טיפל'ה
אז טיפלה כפרה טיפל'ה
שמתי לב אלייך רק טיפל'ה
זה מרגיש טיפה לטיפל'ה טיפל'ה
טטלה אני כמו טטלה
לפעמים נשבע לך אני מתפלא
שם את הלב
בלי ששמתי לב
הפרת את האיזון ביננו טיפלה
טטלה אני כמו טטלה
אללה יסתור
אין לי שיווי משקל
אללה יסתור
לא זה לא כוחות בכלל
אז ניקח את זה לאט לאט
יש חשמל באוויר שלי מאז שבאת
אני שוכח מהכל ככה בבת אחת
אל תשימי כלום את יפה כמו שאת
יש ביננו מתח שקשה לי להסביר
אומרת בטח על הבטח רק גונבת מבטים
אני יודע שרצית להימנע מריגושים
ואת יודעת שאני בפנים לי אין מה להסתיר
אז טיפלה כפרה טיפל'ה
שמתי לב אלייך רק טיפל'ה
זה מרגיש טיפה לטיפל'ה טיפל'ה
טטלה אני כמו טטלה
לפעמים נשבע לך אני מתפלא
שם את הלב
בלי ששמתי לב
הפרת את האיזון ביננו טיפלה
טטלה אני כמו טטלה
אללה יסתור
אין לי שיווי משקל
אללה יסתור
לא זה לא כוחות בכלל
הוא מרגיש שאת קרובה
הוא רגיש כשאת קרובה
אז טיפל'ה כפרה טיפל'ה
הוא רגיש כשאת קרובה
זה מרגיש טיפה לטיפל'ה טיפל'ה
הוא מרגיש שאת קרובה
טטלה אני כמו טטלה

Ma petite

1+1
On s'arrangera, je ne suis pas timide
Je te regarde bien
Regarde-moi bien
Viens, laissons-nous aller à cette sensation
Tes joues sont rouges
Et moi, je suis comme un idiot
Je ne cesse de penser à toi
Et à ce regard
Tu es particulière, de la tête aux hanches
On a ce "clic"
Soudain, tu fais quelque chose avec tes yeux
Ça me perturbe, ma petite
Alors, ma petite chérie, ma petite
J'ai remarqué que tu m'as attiré l'attention, ma petite
C'est un peu, ma petite, ma petite
Je suis comme un idiot
Parfois, je te jure, je suis surpris
Mets ton cœur
Sans que je m'en rende compte
Tu as brisé l'équilibre entre nous, ma petite
Je suis comme un idiot
Dieu nous protège
Je n'ai pas d'équilibre
Dieu nous protège
Non, ce n'est pas comparable du tout
Alors, prenons les choses lentement
Il y a de l'électricité dans l'air depuis ton arrivée
J'oublie tout en un instant
Ne te mets rien, tu es belle comme tu es
Il y a une tension entre nous que j'ai du mal à expliquer
Tu dis sûrement que je ne fais que te regarder de travers
Je sais que tu voulais éviter les émotions
Et tu sais que je n'ai rien à cacher
Alors, ma petite chérie, ma petite
J'ai remarqué que tu m'as attiré l'attention, ma petite
C'est un peu, ma petite, ma petite
Je suis comme un idiot
Parfois, je te jure, je suis surpris
Mets ton cœur
Sans que je m'en rende compte
Tu as brisé l'équilibre entre nous, ma petite
Je suis comme un idiot
Dieu nous protège
Je n'ai pas d'équilibre
Dieu nous protège
Non, ce n'est pas comparable du tout
Il sent que tu es proche
Il est sensible quand tu es proche
Alors, ma petite chérie, ma petite
Il est sensible quand tu es proche
C'est un peu, ma petite, ma petite
Il sent que tu es proche
Je suis comme un idiot