David Lev-Ari - טל טלי - translation of the lyrics into Russian

טל טלי - David Lev-Aritranslation in Russian




טל טלי
Таль Тали
כל מה שנתת לי טל טלי
Всё, что ты дала мне, Таль Тали,
טל שלי טל שלי טל טלי
Таль моя, Таль моя, Таль Тали.
נתן לי טל טלי טל טלי
Дала мне Таль Тали, Таль Тали,
תן לי טל תן לי טל תן לי טל
Дай мне, Таль, дай мне, Таль, дай мне, Таль.
גשם מטפטף לו על המדרכה
Дождь моросит по тротуару,
מכניסים מהר את הכביסה
Быстро заносят в дом одеяло,
ממלמל לך חצי ברכה
Бормочет тебе кто-то благословение,
בו בו בו בו בו בו בו בוי
Бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой.
ריח שמזכיר לי שוב את השכונה
Запах, напоминающий мне о моем районе,
שבת שקטה מתחת לשמיכה
Тихая суббота под одеялом,
מרק חמים עם המשפחה
Горячий суп с семьей,
בו בו בו בו בו בו בו בוי
Бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой.
כל מה שנתת לי טל טלי
Всё, что ты дала мне, Таль Тали,
טל שלי טל שלי טל טלי
Таль моя, Таль моя, Таль Тали.
נתן לי טל טלי טל טלי
Дала мне Таль Тали, Таль Тали,
תן לי טל תן לי טל תן לי טל
Дай мне, Таль, дай мне, Таль, дай мне, Таль.
כל מה שנתת לי טל טלי
Всё, что ты дала мне, Таль Тали,
טל שלי טל שלי טל טלי
Таль моя, Таль моя, Таль Тали.
נתן לי טל טלי טל טלי
Дала мне Таль Тали, Таль Тали,
תן לי טל תן לי טל תן לי טל
Дай мне, Таль, дай мне, Таль, дай мне, Таль.
החורף בא אני שר
Зима пришла, я пою,
מירוץ מרגיש מיותר
Суета кажется лишней,
הכל מתחיל כששנגמר
Всё начинается, когда заканчивается,
בו בו בו בו בו בו בו בוי
Бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой.
ובזמן שנותר
И в оставшееся время,
לא מחכים למחר
Не ждем завтра,
מבט חטוף לעבר
Беглый взгляд назад,
בו בו בו בו בו בו בו בוי
Бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой.
כל מה שנתת לי טל טלי
Всё, что ты дала мне, Таль Тали,
טל שלי טל שלי טל טלי
Таль моя, Таль моя, Таль Тали.
נתן לי טל טלי טל טלי
Дала мне Таль Тали, Таль Тали,
תן לי טל תן לי טל תן לי טל
Дай мне, Таль, дай мне, Таль, дай мне, Таль.
כל מה שנתת לי טל טלי
Всё, что ты дала мне, Таль Тали,
טל שלי טל שלי טל טלי
Таль моя, Таль моя, Таль Тали.
נתן לי טל טלי טל טלי
Дала мне Таль Тали, Таль Тали,
תן לי טל תן לי טל תן לי טל
Дай мне, Таль, дай мне, Таль, дай мне, Таль.
על כל הדברים שנתת לי
За всё, что ты мне дала,
על משפחה שהם הדם שלי
За семью, которая моя кровь,
על חברים שהם הגב שלי
За друзей, которые моя спина,
על אהבה שהיא רק שלי
За любовь, которая только моя,
על המבט שלי
За мой взгляд,
והזמן שלי
И мое время,
על דרייב שמתמשך הוא החמצן שבי
За драйв, который продолжается, он - мой кислород,
על ילד מתרגש שמלווה אותי
За взволнованного ребенка, который сопровождает меня,
בו בו בו בו בו בו בו בוי
Бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой.
כל מה שנתת לי טל טלי
Всё, что ты дала мне, Таль Тали,
טל שלי טל שלי טל טלי
Таль моя, Таль моя, Таль Тали.
נתן לי טל טלי טל טלי
Дала мне Таль Тали, Таль Тали,
תן לי טל תן לי טל תן לי טל
Дай мне, Таль, дай мне, Таль, дай мне, Таль.
כל מה שנתת לי טל טלי
Всё, что ты дала мне, Таль Тали,
טל שלי טל שלי טל טלי
Таль моя, Таль моя, Таль Тали.
נתן לי טל טלי טל טלי
Дала мне Таль Тали, Таль Тали,
תן לי טל תן לי טל תן לי טל
Дай мне, Таль, дай мне, Таль, дай мне, Таль.





Writer(s): David Lev-ari


Attention! Feel free to leave feedback.