Lyrics and translation David Lev-Ari - יום יום

יום יום

בוי בוי בוי בוי בוי
אני סופר
בוי בוי בוי בוי בוי
וזה לא עובר
בוי בוי בוי בוי בוי
הקצב מתגבר
בוי בוי בוי בוי בוי

חצי מטפחת
חצי מיטה אחת
חצי מקלחת
לא מנקה לי את הראש

חסר לי פחד
חסר ביחד
חסר לי השירים
וחסר המנגינות

חצי שמיכה אחת
חצי בריחה אחת
חצי שבור חצי מלא
מטפס על הקירות

אין ברירה אחת
אין שפה אחת
אם אין אני לי מי לי
הכל זה דמיונות

יום יום יום יום יום
אני סופר
יום יום יום יום יום
וזה לא עובר
יום יום יום יום יום
הקצב מתגבר
יום יום יום יום יום

שוב אני מחפש נקודה חמה
(נקודה חמה לי אין)
שוב אני מופתע מהאכזבה
לא משלים עם המצב אני בוחר להתעצבן
(אני לא מכיר אותם אז)
שם אותם על ספיקר ומנגן
(אני לא מבין אותם אז)
כן כן וממשיך לעשן
לא בא לי אפחד
אין לי אין לי אפחד
הצ'קלקה שוב עושה לי סחרחורות
נותן ת'תחת
כן נותן ת'תחת
ואיכשהו שורד את זה בין כל החרדות

יום יום יום יום יום
אני סופר
יום יום יום יום יום
וזה לא עובר
יום יום יום יום יום
הקצב מתגבר
יום יום יום יום יום
זה רק הזמן שמאחר לי
(וזה לא עובר)
(חצי מקלחת לא מנקה לי את הראש)
(חסר לי השירים וחסר המנגינות)
(חצי שבור חצי מלא, מטפס על הקירות)
וזה לא עובר

День за днём

Бой, бой, бой, бой, бой
Я считаю
Бой, бой, бой, бой, бой
И это не проходит
Бой, бой, бой, бой, бой
Ритм ускоряется
Бой, бой, бой, бой, бой

Половина фабрики
Половина одной кровати
Половина душа
Не очищают мою голову

Мне не хватает страха
Мне не хватает единения
Мне не хватает песен
И не хватает мелодий

Половина одного одеяла
Половина одного побега
Наполовину пуст, наполовину полон
Лезу на стены

Нет выбора
Нет единого языка
Если я не для себя, то для кого я?
Всё это фантазии

День за днём, день за днём, день за днём
Я считаю
День за днём, день за днём, день за днём
И это не проходит
День за днём, день за днём, день за днём
Ритм ускоряется
День за днём, день за днём, день за днём

Снова ищу тёплое местечко
(Тёплого местечка у меня нет)
Снова удивлён разочарованием
Не смиряюсь с ситуацией, выбираю злиться
(Я же их не знаю)
Включаю их на колонке и играю
(Я же их не понимаю)
Да, да и продолжаю делать
Никого мне не надо
Нет у меня, нет у меня никого
Чёлка снова кружит голову
Впахиваю
Да, впахиваю
И как-то выживаю среди всей этой тревоги

День за днём, день за днём, день за днём
Я считаю
День за днём, день за днём, день за днём
И это не проходит
День за днём, день за днём, день за днём
Ритм ускоряется
День за днём, день за днём, день за днём
Это всего лишь время отстаёт от меня
(И это не проходит)
(Половина душа не очищает мою голову)
(Мне не хватает песен и не хватает мелодий)
(Наполовину пуст, наполовину полон, лезу на стены)
И это не проходит