Lyrics and translation David Lev-Ari - למה את

למה את

למה את מכוונת את המבט
הכל אצלך זה רק כמעט
הכל אצלך זה רק כמעט
כל היום
מכוונת ת'שעון
ומתי תלכי לישון
אז מתי תלכי לישון

אולי את האחת שלי
את מתקרבת למרחב שלי
הזויה שלי
את הבובה שלי
שלוש שעות קדימה המרחק שלי

זה לא נועד לקרות
הבטחות בלי הוכחות
כפיות על כפיות
כנראה נולדנו רק כדי לסתום פיות
פיקאפ פיקאפ
עד אליי עד אליי
הכל פה מסתובב וכולם פה מעליי
מסתובב וכולם פה מעלי

מי כמוך יודעת
מי כמוך
מי כמוך שומעת
מי כמוך
שלוש שנים זה ככה
זה ארוך
אז מי כמוך יודעת
באמת זה נצח בלעדי
בטוח ככה זה כדאי
איי עיניי איי עיניי איי עיניי

למה את מכוונת את המבט
הכל אצלך זה רק כמעט
הכל אצלך זה רק כמעט
כל היום
מכוונת ת'שעון
ומתי תלכי לישון
אז מתי תלכי לישון

סידרתי את החולצה שלי
ישן במלונה שלי
עד שאת תהיי שלי
בייבי עד שתהיי שלי
מעלינו רק שמיים
בפנים רק לבינתיים
כולם רצים על הרגליים
שוב אנחנו שניים

באתי
חזרתי
עברתי
שחררתי
סידרתי
הרסתי
פשעתי
תיקנתי
נשבע שלא נגעתי
הכל על אוטומטי

מי כמוך יודעת
מי כמוך שומעת
שלוש שנים זה ככה
מי כמוך יודעת?
באמת זה נצח בלעדיי?
בטוח ככה זה כדאי
איי עיניי איי עיניי
למה את מכוונת את המבט
הכל אצלך זה רק כמעט
למה את מכוונת את המבט
הכל אצלך זה רק כמעט

Pourquoi tu

Pourquoi tu fixes ton regard
Tout chez toi c'est presque
Tout chez toi c'est presque
Toute la journée
Tu regardes l'horloge
Et quand vas-tu dormir
Alors quand vas-tu dormir

Peut-être que tu es la mienne
Tu t'approches de mon espace
Mon hallucination
Tu es ma poupée
Trois heures d'avance, ma distance

Ce n'est pas censé arriver
Des promesses sans preuves
Des cuillères sur des cuillères
On est probablement nés juste pour fermer des bouches
Pick-up pick-up
Jusqu'à moi jusqu'à moi
Tout tourne ici et tout le monde est au-dessus de moi
Tourne et tout le monde est au-dessus de moi

Qui comme toi sait
Qui comme toi
Qui comme toi entend
Qui comme toi
Trois ans c'est comme ça
C'est long
Alors qui comme toi sait
C'est vraiment l'éternité sans moi
C'est sûr que c'est comme ça que ça devrait être
Oh mes yeux oh mes yeux oh mes yeux

Pourquoi tu fixes ton regard
Tout chez toi c'est presque
Tout chez toi c'est presque
Toute la journée
Tu regardes l'horloge
Et quand vas-tu dormir
Alors quand vas-tu dormir

J'ai rangé ma chemise
Je dors dans mon lit
Jusqu'à ce que tu sois à moi
Bébé jusqu'à ce que tu sois à moi
Au-dessus de nous seulement le ciel
À l'intérieur seulement pour l'instant
Tout le monde court sur ses jambes
Nous sommes à nouveau deux

Je suis venu
Je suis revenu
Je suis passé
J'ai libéré
J'ai rangé
J'ai détruit
J'ai transgressé
J'ai corrigé
Je jure que je n'ai pas touché
Tout est automatique

Qui comme toi sait
Qui comme toi entend
Trois ans c'est comme ça
Qui comme toi sait?
C'est vraiment l'éternité sans moi?
C'est sûr que c'est comme ça que ça devrait être
Oh mes yeux oh mes yeux
Pourquoi tu fixes ton regard
Tout chez toi c'est presque
Pourquoi tu fixes ton regard
Tout chez toi c'est presque